Hai cercato la traduzione di harp da Afrikaans a Arabo

harp
هاربسيكورد

orkes harp
أوركسترالي القيثارة

loof hom met basuingeklank, loof hom met harp en siter;
‎سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود‎.

by die tiensnarige instrument en by die harp, by snarespel op die siter.
‎لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج‎.

loof die here met die siter; psalmsing tot sy eer met die tiensnarige harp.
‎احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له‎.

hef aan 'n lied en laat die tamboeryn klink, die lieflike siter saam met die harp.
‎انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا‎.

o god, ek wil 'n nuwe lied sing tot u eer, op die tiensnarige harp wil ek u psalmsing.
‎يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك‎.

waak op, my eer! waak op, harp en siter! ek wil die dageraad wakker maak!
‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.

as julle dan nou, sodra julle die geluid van horing, fluit, siter, luit, harp en doedelsak en van allerhande musiekinstrumente hoor, bereid is om neer te val en die beeld wat ek gemaak het, te aanbid, goed; maar as julle nie aanbid nie, sal julle oombliklik binne-in die brandende vuuroond gegooi word, en wie is die god wat julle uit my hand kan verlos?
فان كنتم الآن مستعدين عندما تسمعون صوت القرن والناي والعود والرباب والسنطير والمزمار وكل انواع العزف الى ان تخرّوا وتسجدوا للتمثال الذي عملته. وان لم تسجدوا ففي تلك الساعة تلقون في وسط أتون النار المتقدة. ومن هو الاله الذي ينقذكم من يديّ.