Hai cercato la traduzione di je tente da Afrikaans a Arabo

dank je wel, lieverd.
شكرا لك يا عزيزى

je suis heureux aussi
je suis heureux aussi

gaan sê vir hulle: gaan maar terug na julle tente toe.
اذهب قل لهم. ارجعوا الى خيامكم.

laat hulle laer woes word, laat in hulle tente geen bewoner wees nie.
‎لان الذي ضربته انت هم طردوه وبوجع الذين جرحتهم يتحدثون‎.

hoe mooi is jou tente, o jakob, jou wonings, o israel!
ما احسن خيامك يا يعقوب مساكنك يا اسرائيل.

en hulle het gemurmureer in hul tente, na die stem van die here nie geluister nie.
‎بل تمرمروا في خيامهم. لم يسمعوا لصوت الرب‎.

ek sien die tente van kusan met onheil oordek, en die tentdoeke van die land mídian bewe.
رأيت خيام كوشان تحت بلية. رجفت شقق ارض مديان.

oh, lenny, oude gewoontes leer je moeilijk af.
أوه ، ليني ... العادات القديمة لا تموت بسهولة .

--as daar ongeregtigheid in jou hand is, verwyder dit, en laat geen onreg in jou tente woon nie--
ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك

abram het bly woon in die land kanaän, en lot het gaan woon in die stede van die jordaanstreek en sy tente tot by sodom opgeslaan.
ابرام سكن في ارض كنعان ولوط سكن في مدن الدائرة ونقل خيامه الى سدوم.

'n stem van gejubel en van heil is in die tente van die regverdiges: die regterhand van die here doen kragtige dade.
‎صوت ترنم وخلاص في خيام الصديقين. يمين الرب صانعة ببأس

en die here sal eers die tente van juda verlos, sodat die roem van die huis van dawid en die roem van die inwoners van jerusalem dié van juda nie sal oortref nie.
ويخلص الرب خيام يهوذا اولا لكيلا يتعاظم افتخار بيت داود وافتخار سكان اورشليم على يهوذا.

en hulle het op die middag uitgetrek terwyl bénhadad hom dronk gedrink het in die tente, hy en die konings, die twee en dertig konings wat sy bondgenote was.
وخرجوا عند الظهر وبنهدد يشرب ويسكر في الخيام هو والملوك الاثنان والثلاثون الذين ساعدوه.

die here het aan israel 'n verlosser gegee, sodat hulle onder die mag van aram uitgekom het en die kinders van israel in hul tente kon woon soos gister en eergister.
واعطى الرب اسرائيل مخلصا فخرجوا من تحت يد الاراميين واقام بنو اسرائيل في خيامهم كامس وما قبله.

en ek sê vir julle: maak vir julle vriende deur die onregverdige mammon, sodat wanneer julle die lewe verlaat, hulle jul in die ewige tente kan ontvang.
وانا اقول لكم اصنعوا لكم اصدقاء بمال الظلم حتى اذا فنيتم يقبلونكم في المظال الابدية.

deur die geloof het hy as vreemdeling gaan woon in die land van belofte soos in 'n vreemde land en in tente gewoon met isak en jakob, die mede-erfgename van dieselfde belofte.
بالايمان تغرب في ارض الموعد كانها غريبة ساكنا في خيام مع اسحق ويعقوب الوارثين معه لهذا الموعد عينه.

daarom het hulle in die skemer klaargemaak en gevlug, maar hulle tente en perde en esels, die laer soos dit was, in die steek gelaat; en hulle het vir hul lewe gevlug.
فقاموا وهربوا في العشاء وتركوا خيامهم وخيلهم وحميرهم والمحلّة كما هي وهربوا لاجل نجاة انفسهم.

so sê die here: kyk, ek verander die lot van die tente van jakob en sal my oor sy wonings ontferm; en die stad sal op sy puinhoop herbou word, en die paleis sal op sy regte plek staan.
هكذا قال الرب. هانذا ارد سبي خيام يعقوب وارحم مساكنه وتبنى المدينة على تلّها والقصر يسكن على عادته.

la plus grande gloire dans la vie ne réside pas dans le fait de ne jamais tomber, mais dans celui de se relever à chaque fois que nous tombons. ne me jugez pas sur mes succès ou mes échecs , jugez-moi sur le nombre de fois où je suis tombé et où je me suis relevé de nouveau.
'autodetect' is an invalid source language . example: langpair=en|it using 2 letter iso or rfc3066 like zh-cn. almost all languages supported but some may have no content