Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en 'n ander deel het in die dorings geval, en die dorings het opgekom en dit verstik.
وسقط آخر على الشوك فطلع الشوك وخنقه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 'n ander deel het tussen die dorings in geval; en die dorings het daarmee saamgegroei en dit verstik.
وسقط آخر في وسط الشوك. فنبت معه الشوك وخنقه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en wat in die dorings geval het--dit is die wat gehoor het, en hulle gaan weg en word verstik deur die sorge en rykdom en genietinge van die lewe en dra geen ryp vrug nie.
والذي سقط بين الشوك هم الذين يسمعون ثم يذهبون فيختنقون من هموم الحياة وغناها ولذّاتها ولا ينضجون ثمرا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en by wie in die dorings gesaai is--dit is hy wat die woord hoor, maar die sorg van hierdie wêreld en die verleiding van die rykdom verstik die woord, en hy word onvrugbaar.
والمزروع بين الشوك هو الذي يسمع الكلمة. وهم هذا العالم وغرور الغنى يخنقان الكلمة فيصير بلا ثمر.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so sê die here: oor drie oortredinge van edom, ja, oor vier, sal ek dit nie afwend nie; omdat hy sy broer met die swaard agtervolg het en sy jammergevoel verstik het, sodat sy toorn altyd verskeur en hy gedurigdeur sy grimmigheid behou.
هكذا قال الرب من اجل ذنوب ادوم الثلاثة والاربعة لا ارجع عنه لانه تبع بالسيف اخاه وافسد مراحمه وغضبه الى الدهر يفترس وسخطه يحفظه الى الابد.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: