Hai cercato la traduzione di behoort da Afrikaans a Basco

behoort %s van %s hier?
%2$s(e)ngo %1$s hemen da?

die bladsye behoort te oorvleuel.
orriak gainjarri daitezke.

behoort hierdie besonderhede aan %s?
xehetasun hauek %s(e)ri dagokie?

die gebruiker aan wie die beeld behoort.
beheko irudia dagokion erabiltzailea.

die verslag behoort aan 'n ongeïnstalleerde pakket.
instalatuta ez dagoen pakete bati dagokio txostenak.

watter getal behoort die vraagteken te vervang?
zein zenbakik ordeztuko luke galdera ikurra?

wys al die gebruikers toe wat aan hierdie groep behoort
esleitu taldeari dagozkion erabiltzaile guztiak

watter getal behoort die vraagteken hieronder te vervang?
zein zenbakik ordeztuko luke azpiko galdera ikurra?

om beter te voel, behoort jy vir 'n wandeling te gaan
hobeto sentitzeko, joan zaitez ibiltzera

die gespesifiseerde proses-id behoort nie aan 'n program nie.
zehaztutako prozesu-ida ez dagokio inongo programari.

getgrnam `%s' het misluk. hierdie behoort nie te gebeur nie.
huts egin du getgrnam '%s' funtzioak. hau ez zen gertatu beharko.

een van die getalle in die rooster behoort omkring te word. watter een?
matrizeko zenbakietariko bat zirkuluarekin markatu behar da. zein?

as hierdie vlaggie gestel is, sal alle nuwe lêers aan die groep van die gids behoort
bandera hau ezarrita badago, karpeta honen taldea ezarriko zaie fitxategi berri guztiei.

die kriteria om te bepaal of die vergelyking in die groep behoort, is nie wiskundig nie.
ekuazio bat taldeari dagokion erabakitzeko irizpidea ez da aritmetikoa.

voer wagwoord vir sleutel 0x% 1 in, wat aan% 2lt;% 3gt; behoort.
sartu 0x% 1 gakoaren pasaesaldia,% 2lt;% 3gt; (r) i dagokiona:

magtingsgids %s het verkeerde toestemming %o. behoort %o te wees. staak.
authdir %s(r)ek %o baimen okerrak ditu. %o izan behar luke. abortatu egingo da.

die beskrywing word benodig in die foutverslag. hierdie behoort nie te gebeur met die nuutste bug buddy nie.
azalpena beharrezkoa da erroreen txostenean. honek ez luke gertatu behar 'bug buddy'-ren azken bertsioan.

die getalle in die rooster volg 'n patroon. watter nommer behoort die vraagteken te vervang?
matrize bateko zenbakiek logika bat jarraitzen dute. zein zenbakik ordeztuko luke galdera ikurra?

die figure en die tekste hou verband met mekaar. watter teks behoort onder die laaste figuur te staan?
irudiak eta testuak zerikusia dute. zein testu egon beharko luke azken irudiaren azpian?

hier kan jy die standaard web blaaier opstel. al die kde programme waarin jy hiperskakels kan kies behoort hierdie instelling te gebruik. genericname
hemen zure web arakatzaile lehenetsia konfigura dezakezu. aukera honek estekak darabiltzaten kderen aplikazio guztiei eragin behar die. name_bar_standard desktop component