Hai cercato la traduzione di geroep da Afrikaans a Basco

program geroep met konflikterende opsies
gatazkan dauden aukerekin deitu da programa

want baie is geroep, maar min uitverkies.
ecen anhitz dirade deithuac, eta guti elegituac.

kan slegs geroep word voor gebruiker aangemeld is
erabiltzaileak saioa hasi baino lehen soilik dei daiteke

interne fout, installpackages is geroep met gebroke pakkette!
barne errorea, installpackages apurturiko paketeez deitu da!

want god het ons nie tot onreinheid geroep nie, maar tot heiligmaking.
ecen ezgaitu deithu vkan iaincoac cithalqueriatara, baina sanctificationetara.

hierdie helper nutsprogramme is nie veronderstel om direk geroep te word nie
laguntza utilitate honi ez litzaioke zuzenean deitu behar

daarop het jesus weer met 'n groot stem geroep en die gees gegee.
eta orduan iesusec berriz ocengui oihu eguinic, spiritua renda ceçan.

en hy het die skare na hom geroep en vir hulle gesê: luister en verstaan!
eta populua beregana deithuric erran ciecén, ençun eçaçue eta adi eçaçue.

dit is een liggaam en een gees, soos julle ook geroep is in een hoop van julle roeping;
gorputzbat da eta spiritubat, deithu-ere içan çareten beçala çuen vocationearen sperança batetara:

en hy het die hele skare na hom geroep en vir hulle gesê: luister almal na my en verstaan.
guero deithuric populu gucia beregana, erran ciecén, beha çaquizquidate guciac, eta adi eçaçue.

en die skare wat by hom was toe hy lasarus uit die graf geroep en hom uit die dode opgewek het, het daarvan getuig.
eta testificatzen çuen harequin cen gendetzeac, ecen lazaro deithu çuela monumentetic, eta hura resuscitatu çuela hiletaric.

en hulle het hul geroep en hulle bevel gegee om in die geheel nie in die naam van jesus te spreek of te leer nie.
bada hec deithuric mana citzaten neholetan-ere ezlitecen minça, eta ezleçaten iracats iesusen icenean.

ek vermaan julle dan, ek, die gevangene in die here, om te wandel waardig die roeping waarmee julle geroep is,
othoitz eguiten drauçuet bada nic, bainaiz presoner gure iaunean, ebil çaitezten deithu içan çareten vocationeari dagocan beçala,

en die jode het dit nie van hom geglo dat hy blind was en siende geword het nie, totdat hulle die ouers geroep het van hom wat siende geword het.
baina etzeçaten sinhets iuduéc harçaz, ecen itsu içan cela, eta ikustea recebitu çuela, ikustea recebitu çuenaren aitamác dei litzaqueteno:

ek verwonder my dat julle so gou afvallig word van hom wat julle deur die genade van christus geroep het, na 'n ander evangelie toe,
miraz nago nola horrein sarri, christen gratiara deithu vkan cenduztena vtziric transportatu içan çareten berce euangeliotara:

en hy was daar tot die dood van herodes, sodat die woord vervul sou word wat die here gespreek het deur die profeet: uit egipte het ek my seun geroep.
eta egon cedin han herodesen finerano, iaunac prophetáz erran çuena compli ledinçát, cioela egyptetic deithu vkan dut neure semea.

en paulus het een van die hoofmanne oor honderd na hom geroep en gesê: bring hierdie jongman by die owerste oor duisend, want hy het iets om aan hom te vertel.
eta paulec centeneretaric bat beregana deithuric, erran cieçón, guiçon gazte haur eramac capitainagana, ecen badic cerbait hari erran beharric.

en toe hy die skare saam met sy dissipels na hom geroep het, sê hy vir hulle: wie agter my aan wil kom, moet homself verloën en sy kruis opneem en my volg.
guero populua beregana deithuric bere discipuluequin, erran ciecén, norc-ere nahi baitu ene ondoan ethorri, renuntia beça bere buruäz, eta har beça bere crutzea, eta berrait niri.

en hy het hom geroep en vir hom gesê: wat is dit wat ek van jou hoor? gee verslag van jou bestuur van sake; want jy sal nie meer bestuurder kan wees nie.
eta hura deithuric erran cieçón, cer dançut haur hiçaz? renda eçac eure despensaren contua: ecen guehiagoric ecin aiçate despensér.

deur die geloof het abraham, toe hy geroep is, gehoorsaam weggetrek na die plek wat hy as 'n erfenis sou ontvang; en hy het weggetrek sonder om te weet waar hy sou kom.
fedez abrahamec deithu cenean obedi ceçan iaincoa, heretagetan hartu behar çuen lekura ioan ledinçát, eta parti cedin norat ioaiten cen etzaquialaric.