Hai cercato la traduzione di jerusalem da Afrikaans a Basco

jerusalem
jerusalem

asië/jerusalem
asia/jerusalem

en betánië was naby jerusalem, omtrent twee myl daarvandaan.
cen bada bethania hurbil ierusalemeren hamaborz stadioren inguruä:

maar nou reis ek na jerusalem in diens van die heiliges.
bada orain banoa ierusalemerát, sainduey administratzera.

en hy het saam met hulle in-- en uitgegaan in jerusalem
eta cen hequin ioaiten eta ethorten cela ierusalemen.

en toe hy dit gesê het, gaan hy vooruit op weg na jerusalem.
eta gauça hauc erranic, aitzinean ioaiten cen ierusalemerat igaiten cela.

en in dié dae het daar profete van jerusalem na antiochíë afgekom.
eta egun hetan iauts citecen ierusalemetic propheta batzu antiochera.

en op sy reis na jerusalem het hy deur samaría en galiléa gegaan.
eta guertha cedin hura ierusalemerat ioaitean iragaiten baitzen samariaco eta galileaco artetic.

en dit was die fees van die tempelwyding in jerusalem, en dit was winter.
orduan dedicationearen bestá eguin cedin ierusalemen, eta neguä cen.

en die pasga van die jode was naby, en jesus het opgegaan na jerusalem.
ecen hurbil cen iuduén bazcoa. igan cedin bada iesus ierusalemera.

die volgende dag kom toe hulle owerstes en ouderlinge en skrifgeleerdes in jerusalem bymekaar,
eta guertha cedin biharamunean bil baitzitecen hayén gobernadoreac eta ancianoac eta scribác ierusalemera:

en jerusalem en die hele judéa en die hele omtrek van die jordaan het uitgegaan na hom toe.
orduan ethor cedin harengana ierusaleme eta iudea gucia, eta iordanaren inguruco comarca gucia.

en onderwyl hy geleer het en op reis was na jerusalem, het hy stede en dorpe deurgegaan.
guero iragaiten cen hirietan eta burguètan, iracasten çuela, eta ierusalemeratco bidea eguiten çuela.

en die fariseërs en sommige van die skrifgeleerdes wat van jerusalem gekom het, het by hom saamgekom;
orduan bil citecen harengana phariseuac, eta ierusalemetic ethorri içan ciraden scriba batzu.

aangesien u te wete kan kom dat dit nie meer as twaalf dae is vandat ek opgegaan het om in jerusalem te aanbid nie.
ikussiric ecen hic eçagut ahal decaqueala nola hamabi egun baino guehiago eztiraden, igan mincenetic ierusalemera, adoratzera.

daarna, veertien jaar later, het ek weer na jerusalem opgegaan met barnabas, en titus ook saamgeneem.
guero hamalaur vrtheren buruän, berriz igan nendin ierusalemera barnabasequin, eta tite-ere harturic.

en sy het in dieselfde uur daar gekom en die here geprys en van hom gespreek met almal in jerusalem wat die verlossing verwag het.
hunec-ere bada ordu berean ethorriric, laudatzen çuen iauna, eta harçaz minço çayen redemptionearen beguira ierusalemen ceuden guciey.

en die pasga van die jode was naby; en baie het uit dié landstreek na jerusalem opgegaan voor die pasga om hulle te reinig.
eta cen hurbil iuduén bazcoa, eta igan cedin anhitz ierusalemera comarca hartacoric bazco aitzinean, purifica litecençat.

daarop draai hulle om na jerusalem van die berg af wat genoem word olyfberg, wat naby jerusalem is, 'n sabbatsreis ver.
orduan itzul citecen ierusalemera oliuatzetaco deitzen den menditic, cein baita ierusalemeco aldean, sabbath baten bidean.

en kyk, ek stuur die belofte van my vader op julle. maar julle moet in die stad jerusalem bly totdat julle toegerus is met krag uit die hoogte.
baina çuec çaudete ierusalemeco hirian verthutez garaitic vezti çaitezqueteno.