Hai cercato la traduzione di jesus da Afrikaans a Basco

jesus het geween.
eta nigar eguin ceçan iesusec.

maar jesus het na die olyfberg gegaan.
baina iesus ioan cedin oliuatzetaco mendirát.

jesus antwoord hulle: glo julle nou?
ihardets ciecen iesusec, orain sinhesten duçue?

jesus sê vir haar: jou broer sal opstaan.
diotsa iesusec, resuscitaturen dun hire anaye.

maar jesus het hulle boosheid bemerk en gesê:
eta eçaguturic iesusec hayen malitiá, dio, cergatic tentatzen nauçue hypocritac?

en toe die fariseërs saamgekom het, vra jesus hulle
eta bildu ciradenean phariseuac, interroga citzan iesusec,

onder wie julle ook is, geroepenes van jesus christus
ceinén artean çuec-ere deithu içan baitzarete iesus christgana.

die genade van die here jesus christus sy met julle!
iesus christ gure iaunaren gratiá dela çuequin.

alhoewel jesus self nie gedoop het nie, maar sy dissipels--
(iesus bera batheyatzen ari ezpacen-ere, baina haren discipuluac)

daarop sê jesus vir hom: ek sal kom en hom gesond maak.
eta diotsó iesusec, nic ethorriric sendaturen diat hura.

die begin van die evangelie van jesus christus, die seun van god.
iesvs christ iaincoaren semearen euangelio hatsea:

die genade van onse here jesus christus sy met julle almal!amen
iesus christ gure iaunaren gratia dela çuequin gucioquin. amen.

die genade van die here jesus christus sy met julle almal! amen.
iesus christ gure iaunaren gratiá dela çuequin gucioquin. amen.

daarop het jesus weer met 'n groot stem geroep en die gees gegee.
eta orduan iesusec berriz ocengui oihu eguinic, spiritua renda ceçan.

die geslagsregister van jesus christus, die seun van dawid, die seun van abraham:
iesvs christ dauid-en semearen, abrahamen semearen generationeco liburuä.

en die elf dissipels het na galiléa gegaan, na die berg waar jesus hulle bestel het.
baina hameca discipuluac ioan citecen galilearát, mendira, non ordenatu baitzarauen iesusec.

en hulle het hul stem verhef en gesê: jesus, meester, wees ons barmhartig!
eta altcha ceçaten voza, cioitela, iesus magistruá, auc misericordia guçaz.

daarop het die dissipels gedoen soos jesus hulle beveel het, en hulle het die pasga berei.
eta discipuluéc eguin ceçaten iesusec ordenatu cerauen beçala, eta appain ceçaten bazcoa.

en dadelik gaan hy na jesus en sê: gegroet, rabbi! en hy het hom gesoen.
eta bertan hurbilduric iesusgana, erran ceçan, magistruá, vngui hel daquiala. eta pot eguin cieçón.

jesus sê vir hulle: voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, voordat abraham was, is ek.
erran ciecén iesusec, eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, abraham cedin baino lehen, ni naiz.