Hai cercato la traduzione di maar da Afrikaans a Basco

maar %s is geïnstalleer
baina %s instalatuta dago

maar dit gaan geïnstalleer work
baina ez da instalatuko

maar %s moet geïnstalleer word
baina %s instalatzeko dago

maar dit is nie gewys nie
baina ez da azaldu

maar is 'n virtuele pakket
baina pakete birtuala da

hy moet meer word, maar ek minder.
harc behar du handitu, eta nic chipitu.

maar god het hom uit die dode opgewek.
baina iaincoac resuscitatu vkan du hura hiletaric.

10: bereken radiosity maar nee media
10: kalkulatu erradiotasuna baina ez medioa

gebruik grênder, maar stadiger, animasies.
erabili animazio ikusgarriagoak, baina motelagoak

%s bestaan maar is nie 'n gids nie
%s badago baina ez da direktorio bat

maar neem jy hom, dit is my eie hart, aan.
hic bada hori, erran nahi baita, ene halsarrac, recebi eçac.

% 1 bestaan maar is nie 'n gewone lêer
% 1 dago baina ez da fitxategi erregularrik.

%s bestaan maar is nie leesbaar of skryfbaar nie
%s existitzen da baina ez da irakurgarria edo idazgarria

%s: %s bestaan nie, maar moet bestaan.
%s: %s ez da existitzen, baina existitu beharko luke.

tux moet die blomme water gee, maar die tuinslang is verstop.
tuxek loreak ureztatu behar ditu baina hodia itxita dago.

% 1 is 'n gids, maar het' n lêer verwag.
% 1 karpeta bat da, baina fitxategi bat espero zen.

trivial only gespesifiseer maar hierdie is nie 'n triviale operasie nie.
'trivial only' zehaztu da, baina hau ez da eragiketa tribial bat.

hy sê vir hulle: maar julle, wie sê julle is ek?
dioste, eta çuec nor naicela dioçue?

blinde leiers, julle wat die muggie uitsif, maar die kameel insluk!
guidari itsuác, eltzoa irazten duçue: eta camelua iresten.

die geestelike ewenwel is nie eerste nie, maar die natuurlike; daarna die geestelike.
baina spiritual dena ezta lehen, baina sensual dena: guero spiritual dena.