Hai cercato la traduzione di vyande da Afrikaans a Basco

en 'n mens se huisgenote sal sy vyande wees.
eta guiçonaren etsay beraren domesticoac içanen dirade.

elimineer bose vyande deur hulle te vang met babbels en dit dan te bars
hil aurkari gaizto guztiak burbuiletan harrapatuz eta ondoren hauek eztandaraziz

totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete.
eçar ditzaquedano hiré etsayac hire oinén scabella.

dat ons, verlos uit die hand van ons vyande, hom sonder vrees kan dien,
ecen emanen ceraucula, beldur gabe gure etsayén escuetaric deliuraturic, hura cerbitza guineçan,

en wag nou verder totdat sy vyande gemaak is 'n voetbank van sy voete.
goitico denaren beguira dagoelaric, haren etsayac haren oinén scabella eçar diteno.

maar ek sê vir julle wat luister: julle moet jul vyande liefhê en goed doen aan die wat vir julle haat.
baina çuey diotsuet dançuçuenoy, onhets itzaçue çuen etsayac: vngui eguieçue gaitzesten çaituzteney.

maar daardie vyande van my wat nie wou hê dat ek koning oor hulle sou wees nie, bring hulle hier en slaan hulle voor my dood.
guehiago, ene etsay nic hayén gainean regna neçan nahi vkan eztuten hec, ekatzue huna eta hil itzaçue ene aitzinean.

die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete?
erran drauca, iaunac ene iaunari, iar adi ene escuinean, eçar ditzaquedano hire etsayac hire oinén scabella.

want as ons, terwyl ons nog vyande was, met god versoen is deur die dood van sy seun, veel meer sal ons deur sy lewe gered word nou dat ons versoen is.
ecen baldin etsay guinela reconciliatu içan bagara iaincoagana haren semearen herioaz, anhitzez areago reconciliaturic saluaturen gara haren viciaz.

en aan watter een van die engele het hy ooit gesê: sit aan my regterhand totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete?
eta aingueruètaric ceini erran vkan drauca egundano, iar adi ene escuinean, eçar ditzaquedano hire etsayac hire oinén scabella?

en as iemand hulle wil beskadig, gaan daar vuur uit hulle mond en verslind hulle vyande; en as iemand hulle wil beskadig, moet hy op dieselfde manier gedood word.
eta baldin nehorc hæy gaizquiric eguin nahi badraue, sua ilkiten duc hayén ahotic, eta iresten citic hayén etsayac: ecen baldin nehorc gaizquiric eguin nahi badraue, harc hunela heriotara eman behar dic.

want dawid self het deur die heilige gees gesê: die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete.
ecen dauid-ec berac erran du spiritu sainduaren inspirationez, erran drauca iaunac ene iaunari, iar-adi ene escuinean, eçar ditzaquedano hire etsayac hire oinén scabella.

en hulle het 'n groot stem uit die hemel vir hulle hoor sê: kom op hierheen! en hulle het opgevaar na die hemel in die wolk, en hul vyande het hulle aanskou.
guero ençun dié voz handibat cerutic, hæy diostela, igan çaitezte huná: eta igan dituc cerura hodey batetan: eta ikussi citié bere etsayéc.