Hai cercato la traduzione di begaan da Afrikaans a Bulgaro

dan het ek die gevoel dat ek 'n fout begaan het.
Чувствам, че направих грешка.

laat ons nie daaroor praat nie, ek gaan 'n reuse fout begaan
Не разбирам тревогата ви. У Йожен ще намерите само приятели. Приятели?

en hulle antwoord hul soos jesus beveel het. toe laat hulle hul begaan.
А те им казаха, както бе заръчал Исус; и оставиха ги.

wie kortgebonde is, begaan sotheid; en 'n slinkse man word gehaat.
Ядовитият човек постъпва несмислено, И зломисленикът е мразен.

en die land 'n wildernis maak, omdat hulle troubreuk begaan het, spreek die here here.
И ще предам земята на запустение, Защото станаха престъпници, казва Господ Иеова.

en wees gewaarsku om hierin geen nalatigheid te begaan nie, dat daar nie groter skade tot nadeel van die konings ontstaan nie.
И внимавайте да не бъдете небрежливи в това, да не би да порасте злото за щета на царете.

as ons hom so laat begaan, sal almal in hom glo; en die romeine sal kom en ons land en ons nasie albei afneem.
Истина, истина ви казвам, че вие ще заплачете и ще заридаете, а светът ще се радва; вие ще скърбите, но скръбта ви ще се обърне в радост.

al sy oortredinge wat hy begaan het, sal hom nie toegereken word nie; deur sy geregtigheid wat hy gedoen het, sal hy lewe.
Никое от престъпленията, които е извършил, няма да се помни против него; чрез правдата, която е сторил, ще живее.

en hulle sal hul smaad vergeet en al hul ontrou wat hulle teen my begaan het, as hulle in hul land veilig woon en daar niemand is wat hulle verskrik nie.
И те ще носят срама си и всичките престъпления, чрез които станаха непокорни на Мене, когато живеят безопасно в земята си, без да има кой да ги плаши.

en moses het na die here teruggegaan en gesê: ag, hierdie volk het 'n groot sonde begaan en vir hulle goue gode gemaak.
Тогава Моисей се върна при Господа и рече: Уви! тия люде сториха голям грях, че си направиха златни богове.

en die bloedwreker hom buitekant die grens van sy vrystad kry, en die bloedwreker hom doodslaan wat 'n doodslag begaan het, dan sal daar vir hom geen bloedskuld wees nie.
и мъздовъздателят за кръвта го намери вън от пределите на прибежищния град, и мъздовъздателят за кръвта умъртви убиеца, тоя няма да бъде виновен за кръвопролитие;

en uit die stam van gad, die vrystad vir hom wat 'n doodslag begaan het: ramot in gílead met sy weiveld, en mahanáim met sy weiveld,
а от Гадовото племе, прибежищния за убиец град Рамот в Галаад се пасбищата му, Маханаим с пасбищата му;

en daar was 'n sekere barábbas wat met mede-oproermakers in die gevangenis was; en hulle het in die opstand 'n moord begaan.
А на всеки празник той им пущаше по един затворник, когото биха поискали.

en as die bloedwreker hom agternajaag, mag hulle hom wat die doodslag begaan het, nie aan hom uitlewer nie, omdat hy sy naaste sonder opset doodgeslaan het, sonder dat hy hom gister en eergister vyandig was;
И ако мъздовъздателят за кръвта го подгони, та да не предават убиеца в ръката му; защото по незнание е убил ближния си, без да го е мразил от по-напред.

daar is geen mens wat heerskappy het oor die wind om die wind teë te hou nie, en niemand het mag oor die dag van die dood nie, en daar is geen vrystelling in die oorlog nie; so sal ook die goddeloosheid hom wat dit begaan, nie red nie.
Няма човек, който да има власт над духа, та да задържи духа, Нито да има власт над деня на смъртта; И в тая война няма уволнение, Нито ще избави нечестието ония, които са предадени на него.

hierdie venster verskaf inligting oor 'script' foute wat op web bladsye voorkom. in baie gevalle is dit 'n fout wat begaan was deur die bladsy se ontwerper. partykeer is dit as gevolg van' n programmering fout in konqueror. as jy vermoed dat dit die bladsy ontwerper se fout kan wees, kontak die 'webmaster' en stel hom in kennis van die fout. indien die fout in konqueror voorkom, kan dit by http: // bugs. kde. org / geraporteer word. 'n beskrywing van die fout en toets kode sal waardeer word.
Диалогът служи да ви информира за грешки в кода на уеб- страниците. Става въпрос за грешки във форматирането (html) и скриптовете (javascript). В повечето случаи това е грешка предизвикана от авторите на сайтовете. В по- редки случаи това е грешка в кода на браузъра konqueror. Ако предполагате, че това е грешка в кода на браузъра, изпратете съобщение за грешка на адрес http: // bugs. kde. org /. Желателно е да изпратите и тестов случай за възпроизвеждане на грешката. Ако предполагате, че това е грешка в сайта, изпратете съобщение на автора на сайта.