Hai cercato la traduzione di profete da Afrikaans a Bulgaro

aan hierdie twee gebooie hang die hele wet en die profete.
На тия две заповеди стоят целият закон и пророците.

en baie valse profete sal opstaan en baie mense mislei.
И много лъжепророци ще се появят и ще заблудят мнозина.

en die geeste van die profete is aan die profete onderworpe;
Затова, братя мои, копнейте за дарбата да пророкувате, и не забранявайте да се говорят и езици.

en in dié dae het daar profete van jerusalem na antiochíë afgekom.
Затова, учениците наредиха да изпратят всеки според състоянието си, помощ на братята, които живееха в Юдея;

wat hy tevore beloof het deur sy profete in die heilige skrifte,
чрез когото получихме благодат и апостолство, та в Неговото име да привеждаме в послушност към вярата човеци от всичките народи;

soos hy gespreek het deur die mond van sy heilige profete van ouds af--
(Както е говорил чрез устата на святите Си от века пророци).

as julle sê: die here het vir ons profete verwek in babel--
Понеже рекохте: Господ ни е въздигнал пророци във Вавилон,

julle vaders--waar is hulle? en sal die profete vir ewig lewe?
Бащите ви где са? И пророците живеят ли вечно?

toe het die here deur die diens van sy knegte, die profete, gespreek en gesê:
Тогава Господ говори чрез слугите Си пророците, казвайки:

julle gee dus teen julself getuienis dat julle kinders is van die wat die profete vermoor het.
Така щото свидетелствувате против себе си, че сте синове на ония, които избиха пророците.

en agab het gestuur onder al die kinders van israel en die profete op die berg karmel bymekaar laat kom.
И така, Ахаав прати до всичките израилтяни та събра пророците на планината Кармил.

aangaande hom getuig al die profete dat elkeen wat in hom glo, vergifnis van sondes deur sy naam ontvang.
И обрязаните вярващи, дошли с Петра се смаяха задето дарът на Светия Дух, се изля и на езичниците;

aangaande hierdie saligheid het die profete wat geprofeteer het oor die genade wat vir julle bestem is, ondersoek en nagevors,
Който наистина беше предопределен преди създанието на света, но се яви в окончанието на времената за вас,

daarop neem hy gou die verband van sy oë af weg en die koning van israel herken hom, dat hy een van die profete was.
Тогава той побърза та дигна покривалото от очите си; и Израилевият цар го позна, че беше един от пророците.

ek het wel by die profete van samaría aanstootlike dinge gesien: hulle profeteer deur baäl en verlei my volk israel;
Тоже в Самарийските пророци видях безумие; Те пророкуваха чрез Ваала, и заблудиха людете Ми Израиля.

daarom, kyk, ek het dit teen die profete, spreek die here, wat my woorde steel, die een van die ander.
Затова, ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които крадат думите Ми всеки от ближния си.

alles wat julle dan wil hê dat die mense aan julle moet doen, net so moet julle aan hulle ook doen; want dit is die wet en die profete.
И тъй, всяко нещо, което желаете да правят човеците на вас, така и вие правете на тях; защото това е същината на закона и пророците.

en ek het uit julle seuns profete en uit julle jongelinge nasireërs verwek. is dit nie so nie, o kinders van israel? spreek die here.
И въздигнах от синовете ви пророци, И от юношите ви Назиреи. Не е ли така, Израиляни? казва Господ.

en nou, kyk, die here het 'n leuengees in die mond van hierdie profete van u gegee, terwyl die here tog onheil oor u gespreek het.
Сега, прочее, ето, Господ е турил лъжлив дух в устата на тия твои пророци, обаче Господ е говорил зло за тебе.

in dié tyd, spreek die here, sal hulle die bene van die konings van juda en die bene van sy vorste en die bene van die priesters en die bene van die profete en die bene van die inwoners van jerusalem uit hulle grafte uithaal,
В онова време, каза Господ, ще извадят от гробовете им Костите на Юдовите царе и костите на техните първенци, Костите на свещениците и костите на пророците, И костите на ерусалимские жители;