Hai cercato la traduzione di begin da Afrikaans a Cebuano

besig om te begin...
nagsugod pa...

en job het begin en gesê:
ug si job mitubag ug miingon:

hy was in die begin by god.
kini siya sa sinugdan uban sa dios.

en noag het as landbouer 'n wingerd begin plant.
ug misugod si noe sa pag-uma sa yuta, ug mitanum siya ug usa ka parrasan:

in die begin het god die hemel en die aarde geskape.
sa sinugdan gibuhat sa dios ang mga langit ug ang yuta.

dan sal jou begin gering wees, maar jou einde baie groot.
ug bisan diyutay ra ang imong sinugdan, apan magauswag kaayo ang imong kaulahian.

en sê: hierdie man het begin bou en kon nie klaarkry nie.
nga managingon, `kining tawhana igo rang misugod sa pagtukod apan wala makapahuman.`

die begin van die evangelie van jesus christus, die seun van god.
sinugdan sa maayong balita mahitungod kang jesu-cristo, ang anak sa dios.

en hulle het hom begin smeek om weg te gaan uit hulle gebied.
ug misugod sila sa pagpangamuyo kang jesus sa pagpahawa sa ilang kayutaan.

en julle getuig ook, omdat julle van die begin af met my is.
ug kamo usab magahimog panghimatuod, kay kamo nagpakig-uban man kanako sukad sa sinugdan.

en hulle begin hom begroet: wees gegroet, koning van die jode!
ug siya gisugdan nila sa pagyukboyukbo nga nanag-ingon, "mabuhi, ang hari sa mga judio!"

en die skare het geskreeu en begin vra dat hy vir hulle sou doen soos altyd.
ug ang panon sa katawhan nanagpanaka ug misugod sa pagpangayo kang pilato nga iya nang buhaton ang iyang nabatasan nga pagabuhaton alang kanila.

en die begin van sy ryk was babel en ereg en akkad en kalne in die land sínear.
ug ang sinugdan sa iyang gingharian ang babel, ug ang erech, ug ang accad, ug ang calneh sa yuta sa shinar.

die eerste verhaal, theófilus, het ek opgestel oor alles wat jesus begin doen en leer het
sa nahauna kong basahon, o teofilo, naghisgot ako mahitungod sa tanang butang nga gisugdan ni jesus sa pagbuhat ug pagpanudlo,

'n troon van heerlikheid, verhewe van die begin af, is die plek van ons heiligdom.
ang usa ka mahimayaong trono nga gipahaluna sa itaas sukad sa sinugdan mao ang dapit sa atong balaang puloy-anan.

en die dooie het regop gaan sit en begin praat; en hy het hom aan sy moeder teruggegee.
ug ang namatay milingkod ug misugod sa pagsulti. ug gihatag niya siya ngadto sa iyang inahan.

en hulle het in kapérnaüm gekom, en dadelik op die sabbat het hy in die sinagoge ingegaan en begin leer.
ug nangadto sila sa capernaum; ug dihadiha sa adlaw nga igpapahulay misulod siya sa sinagoga ug nagpanudlo.

'n besit wat by die begin haastig bymekaargeskraap is--die einde daarvan sal tog nie geseënd wees nie.
ang usa ka panulondon mahimong kuhaon sa hinanali sa sinugdanan; apan ang katapusan niana dili pagabulahanon.

dan sal hulle vir die berge begin sê: val op ons! en vir die heuwels: bedek ons!
ug unya mosugod sila sa pag-ingon ngadto sa mga bukid, `tumpagi kami`; ug ngadto sa mga bungtod, `tabuni kami.`

daarop het ek begin spreek en aan die engel wat met my gespreek het, gesê: wat beteken dit, my heer?
busa ako mitubag ug misulti sa manulonda nga nakigsulti kanako sa pag-ingon: unsa ba kini, ginoo ko?