Hai cercato la traduzione di vertoornd da Afrikaans a Cebuano

die here was baie vertoornd op julle vaders.
si jehova nasuko uyamut sa inyong mga amahan.

daarop sê die here: het jy rede om vertoornd te wees?
ug si jehova miingon: maayo ba ang gibuhat mo sa imong pagkasuko?

die mond van die vreemde vroue is 'n diep kuil; hy op wie die here vertoornd is, sal daarin val.
ang baba sa mga dumuloong babaye maoy usa ka halalum nga gahong; siya nga gidumtan ni jehova mahulog niana.

maar ek is grootliks vertoornd oor die sorglose nasies wat, terwyl ek 'n weinig vertoornd was, die onheil aangehelp het.
ug ako nasuko uyamut sa mga nasud nga nagapuyo sa kasayon; kay kaniadto nga diyutay ra unta ang akong kasuko, ug sila mingtabang sa pagpatubo sa kagul-anan.

daarom het ek vertoornd geword op daardie geslag en gesê: altyd dwaal hulle met die hart. maar húlle het my weë nie leer ken nie,
busa nasuko ako batok niadtong kaliwatana, ug miingon ako, `kanunay gayud silang manghisalaag sa ilang mga kasingkasing; wala sila mahibalo sa akong mga dalan.`

toe sê god vir jona: het jy rede om vertoornd te wees oor die wonderboom? en hy antwoord: ek het rede om vertoornd te wees tot die dood toe.
ug ang dios miingon kang jonas: maayo ba ang gibuhat mo sa pagkasuko tungod sa tabayag? ug siya miingon: maayo man ang akong gibuhat sa pagkasuko, bisan hangtud sa akong kamatayon.

daarop het die engel van die here aangehef en gesê: here van die leërskare, hoe lank nog bly u sonder ontferming oor jerusalem en oor die stede van juda waarop u alreeds sewentig jaar vertoornd was?
unya ang manulonda ni jehova mitubag ug miingon: oh jehova sa mga panon, hangtud anus-a nga ikaw dili malooy sa jerusalem ug sa mga ciudad sa juda, nga imong gikasilagan sulod niining kapitoan ka tuig?

as edom sê: ons is wel verwoes, maar ons sal die puinhope weer opbou--dan sê die here van die leërskare dit: laat hulle bou, ek breek dit tog af; en die mense sal hulle noem: grondgebied van goddeloosheid, en: die volk waarop die here vertoornd is tot in ewigheid!
bisan ang edom nagaingon: kami nalaglag na, apan mobalik kami ug patindogon namo ang nagun-ob nga mga dapit; mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: sila magapatindog, apan ako magalumpag: ug ang mga tawo magahingalan kanila nga: utlanan sa kadautan, ug ang katawohan nga gikaligutgutan ni jehova sa walay katapusan.