Hai cercato la traduzione di wedervaar da Afrikaans a Cebuano

so sê die here van die leërskare: gee ag op wat julle wedervaar het!
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: palandunga ang inyong mga dalan.

so sê die here van die leërskare dan nou: gee ag op wat julle wedervaar het:
busa karon mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: palandunga ang inyong mga dalan:

en hulle het by hul vader jakob in die land kanaän gekom en hom alles vertel wat hulle wedervaar het en gesê:
ug mingdangat sila kang jacob nga ilang amahan sa yuta sa canaan, ug siya gisuginlan nila sa tanan nga nahitabo kanila, nga nagaingon:

en ek wil hê dat julle moet weet, broeders, dat wat my wedervaar het, eerder op bevordering van die evangelie uitgeloop het,
buot ako nga inyong masayran, mga igsoon, nga ang nahitabo karon kanako nakaalagad hinoon sa pagpauswag sa maayong balita,

daarna het jakob sy seuns geroep en gesê: kom bymekaar, dat ek julle kan verkondig wat julle aan die einde van die dae sal wedervaar.
ug gitawag ni jacob ang iyang mga anak, ug miingon siya: pagtigum kamo aron makapahayag ako kaninyo sa mahitabo kaninyo sa ulahi nga mga adlaw.

sy hoofde spreek vonnisse uit vir 'n geskenk, en sy priesters gee onderrig vir loon, en sy profete is waarsêers vir geld. nogtans steun hulle op die here en sê: is die here nie in ons midde nie? geen onheil sal ons wedervaar nie!
ang mga pangulo niana nagahukom alang sa hiphip nga maoy ganti, ug ang mga sacerdote niana nagatudlo tungod sa suhol, ug ang mga manalagna nagapanagna tungod sa salapi: bisan pa niana sila nagasandig pa gayud kang jehova, ug nagaingon: dili ba si jehova ania kanato? walay kadautan nga moabut kanato.