Hai cercato la traduzione di berégja da Afrikaans a Ceco

en berégja en Élkana was poortwagters by die ark.
berechiáš pak a elkána byli vrátní u truhly.

en hásuba en ohel en berégja en hasádja, jusab-hesed, vyf.
toho pak chasuba, ohel, berechiáš, chasadiáš a jusabchesed, těch pět.

en sy broer was asaf, wat aan sy regterhand gestaan het; asaf was die seun van berégja, die seun van símea,
a bratr jeho azaf, kterýž stával po pravici jeho. azaf pak byl syn berechiáše, syna simova,

sodat oor julle kan kom al die regverdige bloed wat vergiet is op die aarde, van die bloed van die regverdige abel af tot op die bloed van sagaría, die seun van berégja, wat julle vermoor het tussen die tempel en die altaar.
aby přišla na vás všeliká krev spravedlivá, vylitá na zemi, od krve abele spravedlivého, až do krve zachariáše syna barachiášova, kteréhož jste zabili mezi chrámem a oltářem.

in die agtste maand, in die tweede jaar van daríus, het die woord van die here gekom tot sagaría, die seun van berégja, die seun van iddo, die profeet, en gesê:
měsíce osmého, léta druhého dariova, stalo se slovo hospodinovo k zachariášovi synu barachiáše, syna iddova, proroku, řkoucí:

en obádja, die seun van semája, die seun van galal, die seun van jedútun; en berégja, die seun van asa, die seun van Élkana wat in die dorpe van die netofatiete gewoon het.
a abdiáš syn semaiáše, syna galalova, syna jedutunova, a berechiáš syn asy, syna elkánova, kterýž přebýval ve vsech netofatských.

die leviete het toe heman, die seun van joël, opgestel, en uit sy broers asaf, die seun van berégja; en uit die seuns van merári, hulle broers, etan, die seun van kusája;
takž ustanovili levítové hémana syna joelova, a z bratří jeho azafa syna berechiášova, a z synů merari bratří jejich etana syna kusaiova.