Hai cercato la traduzione di boogskutters da Afrikaans a Ceco

die boogskutters het hom wel geprikkel en hom beskiet en hom bestry,
ačkoli hořkostí naplnili jej, a stříleli na něj, a v tajné nenávisti měli ho střelci:

die kinders van efraim, gewapende boogskutters, het omgespring op die dag van oorlog.
jako synové efraim zbrojní, ač uměle z lučiště stříleli, však v čas boje zpět se obrátili,

en toe die geveg swaar word teen saul en die boogskutters hom aantref, het hy gebewe van angs vir die skutters.
a když se zsilila bitva proti saulovi, trefili na něj střelci s luky, a postřelen jest od střelců.

toe die geveg dan swaar word teen saul, en die manne, die boogskutters, hom aantref, het hy gebewe van angs vir die skutters.
když se pak zsilila bitva proti saulovi, trefili na něj střelci, muži s luky; i postřelen jest velmi od těch střelců.

toe het die boogskutters bo van die muur af op u dienaars geskiet, sodat daar van die koning se dienaars gesterf het, en u dienaar uría, die hetiet, is ook dood.
v tom stříleli střelci na služebníky tvé se zdi, a zbiti jsou někteří z služebníků králových, také i služebník tvůj uriáš hetejský zabit.

vanweë die stem van die boogskutters tussen die drinkplekke, besing hulle daar die regverdige dade van die here, die regverdige dade van sy leiding in israel. toe het die volk van die here afgetrek na die poorte toe.
Že vzdálen hluk střelců na místech, kdež se voda váží; i tam vypravujte hojnou spravedlnost hospodinovu, hojnou spravedlnost k obyvatelům vsí jeho v izraeli; tehdážť vstupovati bude k branám lid hospodinův.

vir die geluid van die ruiters en boogskutters vlug die hele stad; hulle het in die bosse ingegaan en op die rotse geklim; die hele stad is verlaat, en niemand woon daarin nie.
před hřmotem jezdců a těch, kteříž střílejí z lučiště, uteče všecko město. vejdou do hustých oblaků, a na skálí vylezou; všecka města opuštěna budou, a žádný nebude bydliti v nich.