Hai cercato la traduzione di getref da Afrikaans a Ceco

getref punte
body za zásahy

comment=getref stadig...
name

ek voel asof ek deur 'n trein getref is.
cítím se, jako by mě přejel vlak.

benoudheid en angs het my getref, maar u gebooie is my verlustiging.
ssoužení a nátisk mne stihají, přikázaní tvá jsou mé rozkoše.

en ná omtrent tien dae het die here nabal getref, sodat hy gesterf het.
a když pominulo takměř deset dní, porazil hospodin nábale,i umřel.

en een van hulle het die dienskneg van die hoëpriester getref en sy regteroor afgekap.
i udeřil jeden z nich služebníka nejvyššího kněze, a uťal ucho jeho pravé.

hy het ook al die eersgeborenes in hulle land getref, die eerstelinge van al hulle krag.
nadto pobil všecko prvorozené v zemi jejich, počátek všeliké síly jejich.

as ek bly was oor die ongeluk van my hater en uitgejubel het toe onheil hom getref het;
radoval-li jsem se z neštěstí toho, kterýž mne nenáviděl, a plésal-li jsem, když se mu zle vedlo?

en hy het al die eersgeborenes in egipte getref, die eerstelinge van hul krag in die tente van gam.
a pobil všecko prvorozené v egyptě, prvotiny síly v staních chamových.

en josua het sy hand met die uitgestrekte spies nie teruggetrek voordat hy al die inwoners van ai met die banvloek getref het nie.
ale jozue nespustil ruky své, kterouž vyzdvihl korouhev, dokudž nebyli zmordováni všickni obyvatelé hai.

en jeróbeam het geen krag meer behou in die dae van abía nie, en die here het hom swaar getref, sodat hy gesterf het.
aniž se mohl zase zsiliti více jeroboám po všecky dny abiášovy. i ranil jej hospodin, tak že umřel.

bouplanne, toesig foto's en toegangskodes van tien biotech laboratoriums aan die ooskus, elk getref deur dieselfde brandstigter.
stavební plány, fotografie, a bezpečnostní přístupové kódy, které patří 10 biotechnologickým laboratořím napříč východním pobřežím... zapálených stejným žhářem.

daarop het die toorn van die here teen ussa ontvlam, en god het hom daar getref oor dié vergryp, sodat hy daar by die ark van god gesterf het.
protož rozhněval se hospodin na uzu, a zabil ho bůh pro neprozřetelnost; i umřel tu u truhly boží.

toe gaan natan na sy huis. en die here het die kind wat die vrou van uría vir dawid gebaar het, getref, sodat dit ernstig siek geword het.
potom odšel nátan do domu svého. v tom hospodin ranil dítě, kteréž byla porodila manželka uriášova davidovi, tak že pochybili o něm.

elkeen wat onder die ban is, wat onder die mense met die ban getref is, mag nie losgekoop word nie; hy moet sekerlik gedood word.
všeliké hovado tak oddané, kteréž slibem tím se oddává od člověka, nebude vyplacováno, ale smrtí umře.

daarop het die toorn van die here ontvlam teen ussa, en hy het hom getref, omdat hy sy hand na die ark uitgesteek het, sodat hy daar voor die aangesig van god gesterf het.
protož rozhněval se hospodin na uzu a zabil jej, proto že vztáhl ruku svou k truhle; a umřel tu před bohem.

comment=na getref die bal, druk en hou die ondertoe pyl van links muis knoppie. hoe lang jy hou ondertoe die muis knoppie van sleutel bepaal sterkte van die geskiet. comment
comment

efraim is getref, hulle wortel het verdor, hulle dra geen vrug meer nie; ook wanneer hulle kinders baar, sal ek nogtans die lieflinge van hulle skoot ombring.
bit bude efraim, kořen jejich uschne, ovoce nepřinesou, a byť pak zplodili, tedy zmořím nejmilejší života jejich.

ek het julle met brandkoring en met heuningdou swaar getref, baie van julle tuine en julle wingerde en julle vyebome en julle olyfbome het die sprinkaan verslind--nogtans het julle jul tot my nie bekeer nie, spreek die here.
bil jsem vás suchem a rzí; hojnost, kterouž přinášely zahrady vaše a vinice vaše, i fíkoví vaše, i olivoví vaše, pojedly housenky, a však jste se neobrátili ke mně, dí hospodin.

daarom het die toorn van die here ontvlam teen sy volk en het hy sy hand teen hulle uitgestrek en hulle swaar getref, sodat die berge gebeef het en hulle lyke soos vuilnis op die strate was. ondanks dit alles is sy toorn nie afgewend nie, maar is sy hand nog uitgestrek.
pročež rozpáliv se prchlivostí hospodin na lid svůj, a vztáh ruku svou na něj, porazil jej, tak že se hory zatřásly, a těla mrtvá jejich jako hnůj u prostřed ulic. v tom však ve všem neodvrátila se prchlivost jeho, ale předce ruka jeho jest vztažená.