Hai cercato la traduzione di geword da Afrikaans a Ceco

het jy gek geword?
zbláznil ses?

die regisseur het gek geword.
režisér se rozzuřil.

hy is daar depressief deur geword.
dostal z toho deprese.

- vandat friedl siek geword het
- jen co se friedlové začlo dělat špatně.

ek het 'n eensame mens geword.
stal se ze mě samotář.

hy is somber en teruggetrokke geword.
začal být mrzutý a uzavřený.

hy het kwaad geword - dis als oor.
má vztek. není konec.

jy is sterker geword as ek ooit gedink het
zesílil jsi tu víc, než jsem si kdy mohl představit.

ek het treurig geword om te hoor oor david.
bylo mi líto, když jsem slyšela o davidové.

het juda sy heiligdom geword, israel sy ryksgebied.
byl juda posvěcením jeho, izrael panováním jeho.

en toe dit aand geword het, kom hy met die twaalf.
když pak byl večer, přišel se dvanácti.

maar jy is so 'n stront dat dit onmoontlik geword het
ale ty jsi takový sráč, že to nemá smysl.

dit het my deel geword, omdat ek u bevele bewaar het.
toť mám odtud, abych ostříhal rozkazů tvých.

in sover het jesus van 'n beter verbond borg geword.
takť lepší smlouvy prostředníkem učiněn jest ježíš.

en toe dit aand geword het, was hy met die twaalf aan tafel.
a když byl večer, posadil se za stůl se dvanácti.

die here is my sterkte en psalm, en hy het my tot heil geword.
síla má a písnička má jest hospodin, on byl můj vysvoboditel.

die steen wat die bouers verwerp het, het 'n hoeksteen geword.
kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.

en lea het weer bevrug geword en vir jakob 'n sesde seun gebaar.
a počala opět lía, a porodila šestého syna jákobovi.

die here bewaar die eenvoudiges; ek het swak geword, maar hy het my gehelp.
ostříhá sprostných hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.

'n kunstenaar wie se werk die kenmerkende styl van die genre geword het, is?
umělec, jehož práce se stane určující pro daný styl je?