Hai cercato la traduzione di rondgegaan da Afrikaans a Ceco

toe het die volk in die hele egipteland rondgegaan om stoppels te versamel vir strooi.
i rozběhl se lid po vší zemi egyptské, aby trhal strniště místo slámy.

en nou weet ek dat julle almal onder wie ek rondgegaan en die koninkryk van god verkondig het, my aangesig nie meer sal sien nie.
a aj, já nyní vím, že již více neuzříte tváři mé vy všickni, mezi kterýmiž jsem chodil, káže o království božím.

en daarna het jesus in galiléa rondgegaan, want hy wou nie in judéa rondgaan nie, omdat die jode probeer het om hom dood te maak.
potom pak chodil ježíš po galilei; nebo nechtěl býti v judstvu, protože ho hledali Židé zabíti.

en jesus het by al die stede en dorpe rondgegaan en in hulle sinagoges geleer en die evangelie van die koninkryk verkondig en elke siekte en elke kwaal onder die volk genees.
i obcházel ježíš všecka města i městečka, uče v školách jejich a káže evangelium království, a uzdravuje všelikou nemoc i všeliký neduh v lidu.

ek het rondgegaan asof dit 'n vriend, asof dit 'n broer van my was; ek het gebuk gegaan in die rou soos een wat oor sy moeder treur.
jako k příteli, jako k bratru vlastnímu jsem chodíval; jakožto ten, kterýž po matce kvílí, smutek nesa, tak jsem se ponižoval.

en nou, kyk, die hand van die here is op jou, en jy sal blind wees en die son 'n tyd lank nie sien nie. en onmiddellik het daar donkerheid en duisternis op hom geval, en hy het rondgegaan en gesoek na mense wat hom by die hand kon lei.
a aj, nyní ruka páně nad tebou, a budeš slepý, nevida slunce až do času. a pojednou připadla na něj mrákota a tma, a jda vůkol, hledal, kdo by ho za ruku vedl.