Hai cercato la traduzione di sinnebeeld da Afrikaans a Ceco

daarop het die here gesê: soos my kneg jesaja naak en kaalvoet geloop het, drie jaar lank, as teken en sinnebeeld met betrekking tot egipte en kus,
i řekl hospodin: jakož chodí služebník můj izaiáš nahý a bosý, na znamení a zázrak, třetího roku egypta a mouřenínské země,

sê: ek is julle sinnebeeld; soos ek gedoen het, so sal met hulle gedoen word: in ballingskap, in gevangenskap sal hulle gaan.
rciž jim: já jsem zázrakem vaším. jakož jsem činil, tak se stane jim, postěhují se a v zajetí půjdou.

en eségiël sal vir julle 'n sinnebeeld wees; net soos hy gedoen het, sal julle doen; as dit kom, sal julle weet dat ek die here here is.
nebo jest vám ezechiel zázrakem. všecko, což on činí, budete činiti, a když to přijde, tedy zvíte, že já jsem panovník hospodin.

voor hulle oë moet jy dit op die skouer dra, in die pikdonker moet jy dit uitbring; jou aangesig moet jy bedek, sodat jy die land nie sien nie; want ek maak jou tot 'n sinnebeeld vir die huis van israel.
před očima jejich na rameni nes, po tmě vynes, tvář svou přikrej, a nehleď na zemi; nebo za zázrak dal jsem tě domu izraelskému.