Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
twee manne het na die tempel opgegaan om te bid, die een 'n fariseër en die ander 'n tollenaar.
dva muži vstupovali do chrámu, aby se modlili, jeden farizeus a druhý publikán.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ná hierdie dinge het hy uitgegaan en 'n tollenaar met die naam van levi by die tolhuis sien sit en vir hom gesê: volg my.
a potom vyšel ježíš a uzřel celného, jménem léví, sedícího na cle. i řekl jemu: pojď za mnou.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en as hy na hulle nie luister nie, sê dit aan die gemeente; en as hy na die gemeente ook nie luister nie, laat hom vir jou wees soos die heiden en die tollenaar.
pakliť by jich neuposlechl, pověz církvi. jestliže pak i církve neuposlechne, budiž tobě jako pohan a publikán.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die tollenaar het ver weg gestaan en wou selfs nie sy oë na die hemel ophef nie, maar het op sy bors geslaan en gesê: o god, wees my, sondaar, genadig!
publikán pak zdaleka stoje, nechtěl ani očí k nebi pozdvihnouti, ale bil se v prsy své, řka: bože, buď milostiv mně hříšnému.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die fariseër het gaan staan en by homself so gebid: o god, ek dank u dat ek nie soos die ander mense is nie--rowers, onregverdiges, egbrekers, of ook soos hierdie tollenaar nie.
farizeus stoje soukromí, takto se modlil: bože, děkuji tobě, že nejsem jako jiní lidé, dráči, nespravedliví, cizoložníci, aneb jako i tento publikán.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: