Hai cercato la traduzione di veiligheid da Afrikaans a Ceco

die veiligheid is gebreek.
bezpečnostní okruh byl narušen.

- dat beweer binnelandse veiligheid.
no, to tvrdí národní bezpečnost.

- updates van binnelandse veiligheid?
- novinky od národní bezpečnosti?

weet die binnelandse veiligheid daarvan?
ví o tomhle vnitřní bezpečnost?

%s: kon nie met veiligheid %s open nie
%s: nemohu bezpečně otevřít %s

het die binnelandse veiligheid die bewoners verhoor?
vnitřní bezpečnost vyslechla nájemníky? vrchní patro...

eli sou wil, dat ek vir haar veiligheid sou verseker.
eli by chtěl, abych se ujistila, že je v bezpečí.

'n mediumgrootte oliebedrijf met 'n onberispelik veiligheid.
je to průměrná ropná společnost s bezchybným bezpečnostním záznamem.

binnelandse veiligheid is nie die enigste agentskap wat beslis.
vnitřní bezpečnost není jediná agentura, která to schválila.

- vir sover u weet. ons is bekommerd om ons veiligheid.
máme oprávněné obavy.

een of ander vreugdevuur, hulle kom meestal te naby vir die veiligheid.
zní to jako další vyvolání nepokojů. no má to málo společného s pohodlím.

- fbi, binnelandse veiligheid, die staatspolisie, staan almal op skerp.
fbi, vnitřní obrana,

daarom is my hart bly en my eer juig; ook sal my vlees in veiligheid woon;
z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.

die lêer% 1 is 'n uitvoerbare program. vir veiligheid sal dit nie begin word nie.
soubor% 1 je spustitelný. s ohledem na bezpečnost nebude spuštěn.

ons het saam gewerk met binnelandse veiligheid, maar, omdat morrow gewond is, wend ons ons tot u.
spolupracovali jsme s vnitřní bezpečností, ale když byl morrow zraněn, jsme to raději přenechali vám.

en die werking van die geregtigheid sal vrede wees, en die voortbrengsel van die geregtigheid rus en veiligheid tot in ewigheid.
a zjeví se skutek spravedlnosti, pokoj, ovoce, pravím, spravedlnosti, pokoj a bezpečnost až na věky.

maar hy sal dalk net 'n nota maak van jou naam, vir staatsveiligheid, daardie manne wat sorg vir veiligheid in ons land, en geluk
pak bude naše věštírna mlčet, ...a zřejmě si hned poznamená vaše jméno ...pro stasi, ...pro ty nenápadné lidi, kteří se starají o naše blaho a bezpečí.

- waaroor? mcguire het ' n verslag vir oortreding van die veiligheid tydens 'n onlangse osha inspeksie.
mcguire zmínil porušení bezpečnosti při nedávné kontrole osha.

oor die verdrukking van die ellendiges, oor die gesug van die behoeftiges sal ek nou opstaan, sê die here; ek sal hom in veiligheid stel wat daarna smag.
pro zhoubu chudých, pro úpění nuzných jižť povstanu, praví hospodin, v bezpečnosti postavím toho, na nějž polečeno bylo.

en sê: ek sal optrek teen die land wat ooplê, ek sal kom by rustige mense wat in veiligheid woon; wat almal woon sonder muur en geen grendel of poorte het nie;
a díš: potáhnu na zemi, v níž jsou vsi, přitáhnu na ty, jenž pokoje užívají, bydlíce bezpečně, na všecky, kteříž bydlejí beze všech zdí, a nemají žádné závory ani bran,