Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kwarts vensters versiersels met ekstra- klein titel balk.
dekorace okna quartz s extra malým titulkovým pruhem.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hulle sal jou ook jou klere uittrek en jou versiersels wegneem.
a vyvlekou tě z roucha tvého, a rozberou šperky okrasy tvé.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toe het die kinders van israel hulleself beroof van hul versiersels, van die berg horeb af.
i svlékli s sebe synové izraelští okrasy své u hory oréb.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toe die volk hierdie onheilspellende woord hoor, het hulle getreur; en niemand het sy versiersels aangesit nie.
a uslyšav lid řeč tuto přezlou, zámutek nesli, aniž vzal kdo okrasy své na sebe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daarby het jy jou versiersels uit my goud en my silwer geneem wat ek jou gegee het, en jy het vir jou beelde van manne gemaak en daarmee gehoereer.
nad to, vzavši přípravy ozdoby své z zlata mého a stříbra mého, kteréžť jsem byl dal, nadělalas sobě obrazů pohlaví mužského, a smilnilas s nimi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ek sal jou in hulle hand oorgee, en hulle sal jou verwulf afbreek en jou hoogtes omgooi en jou jou klere uittrek en jou versiersels wegneem en jou naak en bloot laat staan.
nebo vydám tě v ruku jejich. i rozboří vysoké místo tvé, a rozválejí výsosti tvé, a svlekouce tě z roucha tvého, poberou přípravy ozdoby tvé, a nechají tě nahé a odkryté.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daarby het daar 'n naam van jou af uitgegaan onder die nasies vanweë jou skoonheid, want dit was volmaak deur my versiersels wat ek op jou aangebring het, spreek die here here.
tak že se rozešla pověst o tobě mezi národy pro krásu tvou; nebo dokonalá byla, pro slávu mou, kterouž jsem byl vložil na tebe, praví panovník hospodin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die here het naamlik met moses gespreek: sê aan die kinders van israel: julle is 'n hardnekkige volk; as ek vir een oomblik in jou midde sou optrek, sou ek jou vernietig. maar haal nou jou versiersels van jou af, dan sal ek weet wat ek met jou moet doen.
nebo byl řekl hospodin mojžíšovi: mluv synům izraelským: vy jste lid tvrdé šíje; jakž jen jedinou vstoupím mezi vás, zahladím vás. protož již, slož okrasu svou s sebe, a zvím, co učiniti mám s tebou.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: