Hai cercato la traduzione di bruidegom da Afrikaans a Chamorro

en terwyl die bruidegom talm om te kom, het hulle almal vaak geword en aan die slaap geraak.
ya anae atrasasao y nobio, manmatujog todo sija, ya manmaego.

en middernag was daar 'n geroep: daar kom die bruidegom; gaan uit hom tegemoet!
ya y tatalopuenge majungog un inagang, na ilegña: estagüe y nobio na mamamaela! fanjuyong ya inresibe!

dan sal die koninkryk van die hemele wees soos tien maagde wat hulle lampe geneem en uitgegaan het om die bruidegom te ontmoet.
ayo nae y raenon langet parejo yan dies na bitgen, ni jachule y lamparañija ya manmapos para ujatagam y nobio.

en dié is soos 'n bruidegom wat uitgaan uit sy slaapkamer; hy is bly soos 'n held om die pad te loop.
y jinanaoña guinin un punta gui langet, ya y linilicoña asta y uttimoña: ya taya jaye uatog ni y minaepeña.

en onderwyl hulle gaan om te koop, het die bruidegom gekom. en die wat gereed was, het saam met hom ingegaan na die bruilof, en die deur is gesluit.
ya anae manmapos sija para ufanmamajan, mato y nobio; ya y estaba manlisto manjalom yan güiya gui guipot umasagua; ya majuchom y petta.

en jesus sê vir hulle: kan die bruilofsgaste dan vas terwyl die bruidegom by hulle is? so lank as hulle die bruidegom by hulle het, kan hulle nie vas nie.
si jesus ilegña nu sija: siña manayunat y mangaegue gui guipot umasagua, yaguin mañisija yan y nobio? y tiempo nae mañisijaja yan y nobio, ti siña manayunat.

en jesus sê vir hulle: kan die bruilofsgaste dan treur so lank as die bruidegom by hulle is? maar daar sal dae kom wanneer die bruidegom van hulle weggeneem word, en dan sal hulle vas.
ya ilegña si jesus nu sija: siña y mangachong y nobio, mantriste yaguin mañisijaja yan y nobio? lao ufato y jaane, na y nobio umacone guiya sija, ya ayo nae ufanayunat.