Hai cercato la traduzione di omdat da Afrikaans a Chamorro

omdat my oë u heil gesien het,
sa jalie y matajo y satbasionmo,

van sonde, omdat hulle in my nie glo nie;
y isao sa sija ti majonggue yo;

omdat hulle gesê het: hy het 'n onreine gees.
sa ilegñija, güiya guaja áplacha na espiritu.

maar omdat ek die waarheid spreek, glo julle my nie.
ya ti injenggue yo, sa jusangane jamyo ni magajet.

dit het my deel geword, omdat ek u bevele bewaar het.
este guajayo, sa juadaje y finanagüemo.

daarom kon hulle nie glo nie, omdat jesaja óók gesê het:
pot este mina ti siña sija majonggue, sa tomalo jasangan si isaias:

en die see was onstuimig, omdat 'n sterk wind gewaai het.
ya cajulo dangculo na napon pot rason un dangculo na manglo na manguaefe.

en van oordeel, omdat die owerste van hierdie wêreld geoordeel is.
y juisio sa y magas este y tano esta jajusga.

ek wil u loof, omdat u my verhoor het en my tot heil geword het.
guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.

daarom het die vader my lief, omdat ek my lewe aflê om dit weer te neem.
pot enao na jaguaeya yo si tata, sa jupolo y linâlâjo, para uchule talo.

en toe dit aand geword het, omdat dit die voorbereiding was, dit is die voorsabbat,
n 15 42 41850 ¶ ya anae estaba pupuenge, sa ayo na jaane y preparasion, cumequeilegña y jaane antes di y sábado,

en daarvandaan het ons afgevaar en onderkant ciprus verbygeseil, omdat die winde teen ons was.
ya mamaudaejam gui batco manlayagjam papa jijot chipre, desde ayo, sa y manglo contra.

daar het hulle jesus toe neergelê weens die voorbereiding van die jode, omdat die graf naby was.
ayo nae mapolo si jesus, sa ayo na jaane y jaanin preparasion y judio sija (sa ayo na naftan estaba jijot).

bedank hy daardie dienskneg, omdat hy gedoen het wat hom beveel is? ek glo nie.
numae grasias ayo na tentago, sa jafatinas y matagoña? jinasoco na aje.

daarom het die skare hom ook tegemoetgegaan, omdat hulle gehoor het dat hy hierdie teken gedoen het.
pot enao locue y linajyan taotao manmato ya maresibe güe, sa majungog na munjayan jafatinas este na señat.

al ag hy homself gelukkig in sy lewe- en prys hulle jou, omdat jy aan jouself goed doen-
ujanao para y generasion tataña; ti ufanmanlie manana.

die nasies sal bly wees en jubel, omdat u die volke regverdig oordeel en die nasies op aarde lei. sela.
polo y taotao ya umatuna jao, o yuus: polo y taotao todo ya umatuna.

die wat uit god is, luister na die woorde van god. daarom luister julle nie, omdat julle nie uit god is nie.
y iyon yuus, y sinangan yuus jajungog; ya pot este na rason jamyo ti injijingog, sa ti iyon yuus jamyo.

ek bid vir hulle; ek bid nie vir die wêreld nie, maar vir die wat u my gegee het, omdat hulle aan u behoort.
guajo jutayuyute sija; ti y tano jutayuyute, lao sija y unnaeyo, sa sija iyomo.

en die owerpriesters het die silwerstukke geneem en gesê: dit is nie geoorloof om dit in die skatkis te stort nie, omdat dit bloedgeld is.
ya y prinsipen y mamale sija, jachule y salape ya ilegñija: ti tunas na tapolo gui tesoro sa baliña y jâgâ.