Hai cercato la traduzione di opgewek da Afrikaans a Chamorro

maar god het hom uit die dode opgewek.
lao si yuus munacajulo guinen y manmatae:

maar hy wat deur god opgewek is, het geen verderwing gesien nie.
lao ayo y ninacajulo as yuus talo ti jalie minitong.

hierdie jesus het god opgewek, waarvan ons almal getuies is.
este y as jesus ni y ninacajulo as yuus, ya enaomina jita todos mantestigo.

die god van ons vaders het jesus opgewek, wat julle omgebring het deur hom aan 'n kruishout te hang.
y yuus y mañaenata sija, janacajulo si jesus ni ayo y inpino, yan incana gui trongcon jayo.

blindes sien weer en kreupeles loop, melaatses word gereinig en dowes hoor, dooies word opgewek en aan armes word die evangelie verkondig.
y bachet manmanlie, y mancojo manmamocat, y manategtog mangasgas, y mananga manmanjungog: y manmatae manafangajulo ya y mamoble manmasangane ni y evangelio.

god het, nadat hy sy kind jesus opgewek het, hom eers vir julle gestuur om julle te seën deur elkeen van sy booshede te bekeer.
iya jamyo nae finena, si yuus, janacajulo y tentagoña, ya jatago na infanbinendise, ya ubira cada uno guiya jamyo guinin y tinaelayenmiyo.

en dat die dode opgewek word, het moses ook in die gedeelte oor die doringbos aangedui, waar hy die here noem die god van abraham en die god van isak en die god van jakob.
ya pot y manmatae ni umanafangajulo, asta si moises mamanue gui finajalomtano, anae jafanaan y señot, yuus abraham yan yuus ysaac yan yuus jacob.

en dat hy hom opgewek het uit die dode, sodat hy nie meer tot verderwing sou terugkeer nie, het hy só gespreek: ek sal aan julle gee die heilige weldade van dawid wat betroubaar is.
ya ninacajulo guinin y manmatae, ya pago ti utalo guato gui minitong guinin jasangan taegüine: guajo junae jao ni y santos yan magajet na bendisjon david.

en 'n groot menigte uit die jode het verneem dat hy daar was, en het gekom, nie alleen ter wille van jesus nie, maar ook om lasarus te sien, wat hy uit die dode opgewek het.
n 12 9 59040 ¶ entonses, dangculo na linajyan taotao, gui judio sija, jatungo na gaegue güe güije, ya manmato, ti pot causan si jesusja, lao locue para umalie si lasaro ni guinin janacajulo guine y entelo manmatae.

en jesus antwoord en sê vir hulle: gaan vertel aan johannes wat julle sien en hoor: blindes sien weer, kreupeles loop, melaatses word gereinig, dowes hoor, dooies word opgewek, aan armes word die evangelie verkondig.
ya maninepe as jesus ya ilegña nu sija: janao yan sangane si juan ni y liniimiyo yan y jiningogmiyo; sa y manbachet manmanlie, ya y mangojo manmamocat, ya y manategtog mangasgas, ya y mananga manmanjungog, y manmatae manafangajulo, ya umapredica y ibangelio gui mamobble.