Hai cercato la traduzione di ons sal da Afrikaans a Chirghiso

ons het gekanselleer
Биз жокко чыгардык

sal bevel laat loop: '%s'
Төмөнкү команда аткарылат: "%s"

vervanging daarvan sal sy inhoud oorskryf.
Алмаштырганда мазмун кайтадан жазылат.

ons sou van hierdie peer aflaai indien ons toegelaat was
Уруксат берсе, бул катышуучудан жүктөйбүз

alle items in die asblik sal permanent geskrap word.
Себеттеги бүт элементтер таптакырга өчүрүлөт.

die volgende aanmelding sal probeer om die standaardervaring te lewer.
Кийинки жолу системага кирүү учурунда стандарттык режим колдонулат.

hierdie sleutel spesifiseer hoe lank elke raam vertoon sal word in sekondes.
Бул ачкыч ар-бир кадрдын канча секунд чагылдырыларын аныктайт.

as u 'n item skrap, sal dit permanent verlore wees.
Эгер элементти өчүрсөңүз, ал таптакырга жоголот.

hierdie sleutel spesifiseer die aantal rame wat in die vis se animasie vertoon sal word.
Бул ачкыч балык анимациясын чагылдыруудагы кадрлар санын аныктайт.

as die toestel verwyder word, sal dit weer opgestel moet word voor die volgende gebruik.
Эгер сиз муну алып таштасаңыз, кийинки жолу колдонгондо кайрадан орнотууңуз керек.

as u kies om die toepassing te forseer om af te sluit sal enige oop dokumente daarin verlore wees.
Завершить указанное приложение принудительно? (Все открытые файлы и/или документы будут потеряны.)

die volgende aanmelding sal terugval op die modus bedoel vir nie-ondersteunde grafikahardeware.experience
Кийинки жолу системага кирүү учурунда альтернативдик режим колдонулат. Ал колдоого ээ болбогон графикалык түзүмдөр үчүн жасалган.experience

die batteryvlak waaronder die battery in rooi sal vertoon. ook die waarde waarby die waarskuwing vir lae battery vertoon word.
Бул мааниден азайган учурда кызыл түс менен чагылдырылуучу батарея деңгээли. Ошондой эле, батарея зарядынын деңгээли төмөн жөнүндөгү эскертүү берүү мааниси.

die ligging van die beeldlêer wat as die ikoon vir die objek se knoppie gebruik word. indien leeg sal die verstekikoon vir die kieslys gebruik word.
Расположение файла изображения, используемого как значок для кнопки объекта. Этот ключ имеет смысл, если тип объекта (ключ object_type) содержит "drawer-object" и ключ use_custom_icon установлен.

indien as waar gemerk, sal die verberging en ontverberging van hierdie paneel geanimeer wees in plaas daarvan dat dit in 'n kits gebeur.
Эгер бул ачкыч орнотулса, панелди жашыруу жана көргөзүү процесси анимацияланат, антпесе панель дароо жашырылат де кайра көргөзүлөт.

die registrasie was suksesvol. u sal binnekort e-pos ontvang met 'n skakel om die rekening te aktiveer.
Регистрация успешно завершена. Сейчас вы получите письмо со ссылкой для активации вашей учётной записи.

'n lys van miniprogram-iid's wat die paneel sal ignoreer. op dié manier kan jy sekere miniprogramme deaktiveer sodat dit nie laai of in die kieslys vertoon word nie. om die minibevelvoerder-miniprogram byvoorbeeld te deaktiveer, voeg oafiid:gnome_minicommanderapplet' by hierdie lys. die paneel moet herbegin word sodat hierdie geaktiveer word.
Список идентификаторов апплетов (iid), которые панель будет игнорировать. Таким образом можно запретить загрузку некоторых апплетов или их отображение в меню. Например, чтобы запретить апплет командной строки необходимо добавить строку "oafiid:gnome_minicommanderapplet" к этому списку. Для получения эффекта панель необходимо перезапустить.