Hai cercato la traduzione di binneste da Afrikaans a Croato

binneste
unutrašnjost

binneste verklaring
deklaracija unutrašnjosti

binneste radius:
unutrašnji poluprečnik:

onaktiewe binneste venster
neaktivni unutaranji prozor

binneste venster, titelbalk & & raam
unutarnji prozor, naslovna traka i okvir

en my gees versmag in my, my hart verstyf in my binneste.
duh moj veæ zamire u meni, srce mi trne u grudima.

want ek is vol woorde; die gees in my binneste dring my.
rijeèi mnoge u meni naviru dok iznutra moj duh mene nagoni.

bloedige wonde suiwer die kwaad uit en slae die kamers van die binneste.
krvave masnice oèiste zlo i udarci proèiste odaje utrobe.

die hater veins met sy lippe, maar in sy binneste koester hy bedrog.
mrzitelj hini usnama svojim, a u sebi nosi prijevaru;

verder het hy die binneste voorhof gebou van drie lae gekapte klip en een laag sederbalke.
potom je sagradio unutrašnje predvorje od tri reda klesanog kamena i jednoga reda tesanih greda cedrovih.

kyk, my binneste is soos wyn wat geen opening het nie, soos nuwe leersakke wil dit bars.
gle, nutrina mi je k'o mošt zatvoren, k'o nova æe se raspuæi mješina.

die woorde van die kwaadstoker is soos lekkernye, en dit gly af na die kamers van die binneste.
klevetnikove su rijeèi kao poslastice: spuštaju se u dno utrobe.

die gees van die mens is 'n lamp van die here, dit deursoek al die kamers van die binneste.
svjetiljka je gospodnja duh èovjeèji: ona istražuje sve do dna utrobe.

die woorde van 'n kwaadstoker is soos lekkernye, en dit gly af na die kamers van die binneste.
klevetnikove su rijeèi kao slastice: spuštaju se u dno utrobe.

daarom klaag my ingewande oor moab soos 'n siter, en my binneste oor kir-heres.
zato utroba moja za moabom poput harfe dršæe, a grudi mi za kir herešom.

en die gérubs het aan die regterkant van die huis gestaan toe die man daar ingaan, en die wolk het die binneste voorhof gevul.
a kerubini stajahu s desne strane doma kad èovjek uðe meðu njih. i oblak ispuni sve unutrašnje predvorje,

en die gees het my opgeneem en my in die binneste voorhof gebring; en kyk, die heerlikheid van die here het die huis vervul.
tada me duh podiže i odvede u unutrašnje predvorje. i gle: dom bijaše pun slave jahvine.

hy het die vloek aangetrek soos 'n kleed en- dit het soos water in sy binneste gekom en soos olie in sy gebeente.
prokletstvom nek' se odjene kao haljinom, neka kao voda uðe u njega i kao ulje u kosti njegove.

en aan al die mure van die huis rondom, van die binneste en die buitenste vertrek, het hy figure van gérubs en palmbome en oop blomknoppe laat uitsny.
po svim zidovima hrama unaokolo, iznutra i izvana, urezao je likove kerubina, palma i rastvorenih cvjetova,

die plek bokant die deur tot in die binneste huis sowel as buitekant, en op die hele muur al rondom, binnekant en buitekant--oral was daar vaste mate.
od ulaza sve do unutrašnjosti doma, a tako i izvana te po svem zidu uokolo, iznutra i izvana,