Hai cercato la traduzione di deurdring da Afrikaans a Croato

ja, mag dié nag onvrugbaar wees, geen gejubel tot hom deurdring nie.
a noæ ona bila žalosna dovijeka, ne èulo se u njoj radosno klicanje!

u het uself in 'n wolk gehul, sodat daar geen gebed kon deurdring nie;
oblakom si se obastro da molitva ne prodre do tebe.

kan jy die dieptes van god peil? of sal jy kan deurdring tot by die volmaaktheid van die almagtige?
možeš li dubine božje proniknuti, dokuèiti savršenstvo svesilnoga?

wie het die boonste van sy pantser opgelig? in sy dubbele gebit--wie kan daarin deurdring?
prešutjet neæu njegove udove, ni silnu snagu, ni ljepotu stasa.

deur jou dienaars het jy die here gesmaad en gesê: met die menigte van my strydwaens het ek geklim op die hoogte van die berge, die uithoeke van die líbanon, en ek wil sy statige seders, die keur van sy sipresse, omkap en deurdring tot sy uiterste hoogte, sy bos wat is soos 'n tuin.
po slugama si svojim vrijeðao gospoda. govorio si: s mnoštvom kola ja popeh se na vrh gorÄa, na najviše vrhunce libanona. posjekoh mu ja cedre najviše i èemprese ponajljepše. dosegoh mu vrh najviši, i vrt njegov šumoviti.