Hai cercato la traduzione di gesien da Afrikaans a Croato

gesien
viđeno

twitter gesien?
bilo je zabavno biti blizu pozornice.

het jy hom gesien?
jeste li ga vidjeli? ne.

ja, ek het dit gesien
da, vidio(la) sam

het jy dit al gesien?
jeste li ga već vidjeli?

maar ons het niks gesien nie.
kontrolori zračnog prometa su u punoj pripravnosti.

ek het hom vanmôre gesien!
još sam ga jutros vidjela.

- het jy dit eerder gesien?
- vidjeli ste to i prije?

- wel, tegnies gesien, marie...
- pa, tehnički, marie...

ek het u op die verhoog gesien
vidio sam vas na pozornici.

dit is politiek gesien erg lastig.
to je vrlo škakljivo geopolitički.

ek het dit nie goed gesien, meneer.
hej, hej, nisam to dobro vidio, gospodine.

hy het gesien wat crarck gedoen het.
vidio je što je clark učinio.

merk as gesien na 'n spesifieke tydsomloop
označi kao pregledano nakon određenog vremena

- waarna hy haar amper nog gesien het.
nakon toga ju je jedva viđao.

wanneer het jy haar die laaste keer gesien?
- kad ste je vidjeli posljednji put?

ek het hulle sedert gister nie meer gesien.
nisam vidio ni nju ni značku još od sinoć.

wanneer het jy hulle die laaste keer gesien?
kad si ih posljednji put vidio?

-het jy my brecht-boek gesien? -wat?
jesi li vidjela moju žutu brechtovu knjigu?

tog, het ek gesien die laggende seun van die oorkant.
opet... vidjela sam klinca koji se smijao preko puta hodnika.