Hai cercato la traduzione di paaie da Afrikaans a Croato

paaie
putanje

maar nie hier op ons paaie nie
ali ne ovdje, na našim cestama.

konfigureer paaie... default sync action
default sync action

verwoesting en ellende is in hulle paaie,
razvaline i nevolja na njinim su putima,

dubbelpunt-geskeide paaie wat inproppe bevat
dvotočkom odvojene putanje koje sadrže dodatke

ek is seker dat ncis al ondersoekende paaie oop hou.
sigurna sam da ncis drži sve mogućnosti otvorene u istrazi.

'n klein program om uit te voer instaleerings paaie
mali program za ispis instalacijskih putanja

ken hom in al jou weë, dan sal hy jou paaie gelykmaak.
misli na nj na svim svojim putovima i on æe ispraviti tvoje staze.

hy sit my voete in die blok; hy bewaak al my paaie.
noge je moje u klade metnuo, nad svakim mojim on pazi korakom.'

- agent borin. ek het gehoor dat ons paaie sou kruis.
agentice borin, čuo sam da ćemo se opet vidjeti.

hy het my weë toegemuur met gekapte klip, my paaie onbegaanbaar gemaak.
zazidao mi ceste tesanim kamenom, zakrèio je putove moje.

van wie die paaie verkeerd is, en wat afwyk in hulle spore;
kojih su staze krive i koji su opaki na svojim putovima;

die paaie van hulle loop kronkelend weg en gaan heen in die wildernis en vergaan.
karavane zbog njih skreæu sa putova, u pustinju zaðu i u njoj se gube.

deurdat hy die paaie van die reg bewaak en die weg van sy gunsgenote bewaar);
jer on štiti staze pravde i èuva pute svojih pobožnika.

op die top van die hoogtes langs die weg, op die kruispunt van die paaie staan sy,
navrh brda, uza cestu, na raskršæima stoji,

almal wat by haar ingaan, kom nie terug nie en bereik die paaie van die lewe nie)
tko god zalazi k njoj ne vraæa se nikad i ne nalazi više putove života.

die goddelose neem 'n omkoopgeskenk aan wat uit die boesem kom om die paaie van die reg te buig.
opaki prima dar iz njedara da bi iskrivio putove pravici.

aangaande die handelinge van die mens, ék het deur die woord van u lippe die paaie van die geweldenaar vermy.
kao što griješe ljudi: po rijeèima usta tvojih èuvah putove zakona.

die stem van een wat roep in die woestyn: berei die weg van die here, maak sy paaie reguit!
glas vièe u pustinji: pripravite put gospodinu, poravnite mu staze!

en maak reguit paaie vir julle voete, sodat wat kreupel is, nie uit lit raak nie, maar liewer gesond gemaak word.
poravnite staze za noge svoje da se hromo ne išèaši, nego, štoviše, da ozdravi.