Hai cercato la traduzione di waarlangs da Afrikaans a Croato

want maar min jare kom--dan bewandel ek 'n pad waarlangs ek nie terugkeer nie.
no životu mom su odbrojena ljeta, na put bez povratka meni je krenuti.

en jy moet dink aan die hele pad waarlangs die here jou god jou nou veertig jaar lank in die woestyn gelei het tot jou verootmoediging en beproewing, om te weet wat in jou hart is, of jy sy gebooie sal hou of nie.
sjeæaj se svega puta kojim te jahve, bog tvoj, vodio po pustinji ovih èetrdeset godina da te ponizi, iskuša i dozna što ti je u srcu: hoæeš li držati zapovijedi njegove ili neæeš.

en jesaja, die profeet, het die here aangeroep, en hy het die skaduwee op die grade waarlangs dit op die grade van agas se sonnewyser gedaal het, laat teruggaan, tien grade agteruit.
prorok izaija zazva jahvu i on uèini da se sjena vrati za deset stupnjeva. sišla je za deset posljednjih stupnjeva na ahazovu sunèaniku.

toe het julle almal na my toe aangekom en gesê: laat ons manne voor ons uit stuur, dat hulle vir ons die land kan verken en ons berig kan bring aangaande die pad waarlangs ons moet optrek, en die stede waarby ons sal kom.
svi ste onda došli k meni i rekli: 'pošaljimo pred sobom ljude da izvide zemlju i jave nam o putu kojim æemo iæi i o gradovima u koje æemo doæi.'

en jy, mensekind, maak vir jou twee paaie waarlangs die swaard van die koning van babel kan kom; uit een land moet altwee uitgaan; en sny 'n wegwyser uit; sny dit uit by die begin van die pad na 'n stad;
a ti, sine èovjeèji, prorokuj i rukama plješæi. neka se udvostruèi, neka se utrostruèi taj maè pokolja, maè pokolja golema što ih odasvud okružuje.