Hai cercato la traduzione di agterlaat en gevolge van die dood da Afrikaans a Danese

eli david en die dood van arash kazmi.
- om hvad? eli david og arash kazmis død.

die gevolge van 'n groter platform sou rampspoedig wees.
efterfølgerne fra en større platform ville have været altødelæggende.

en moab het na die dood van agab van israel afvallig geword.
efter alkahs død faldt moab fra israel.

en ná die dood van hadad het samla van másreka in sy plek geregeer.
da hadad døde, blev samla fra masreka konge i hans sted.

haar huis is weë na die doderyk, wat afdaal na die kamers van die dood.
hendes hus er dødsrigets veje, som fører til dødens kamre.

bande van die doderyk het my omring, strikke van die dood het my teëgekom.
dødsrigets reb omspændte mig, dødens snarer faldt over mig;

bande van die doderyk was rondom my; strikke van die dood het my teëgekom.
dødsrigets reb omspændte mig, dødens snarer faldt over mig;

alle ongeregtigheid is sonde, en daar is 'n sonde wat nie tot die dood is nie.
al uretfærdighed er synd, men der er synd, som ikke er til døden.

dat hierdie god onse god is, vir ewig en altyd; hy sal ons lei tot die dood toe.
kommer: sådan er gud, vor gud for evigt og altid, han skal lede os.

en hy sê vir hulle: my siel is diep bedroef tot die dood toe; bly hier en waak.
og han siger til dem: "min sjæl er dybt bedrøvet indtil døden; bliver her og våger!"

by die dood van 'n goddelose mens gaan sy hoop tot niet, en die verwagting van die roekelose het vergaan.
ved døden brister den gudløses håb, dårers forventning brister.

en aan hierdie volk moet jy sê: so spreek die here: kyk, ek hou julle die weg van die lewe voor én die weg van die dood:
og sig til dette folk: "så siger herren: se, jeg forelægger eder livets vej og dødens vej.

na die dood van my vader, leek terugkeer na hierdie plekke, noodsaaklik.
- efter min far døde, føltes det nødvendigt at vende tilbage.

die dood van die matroos, die ontvoering van marie, dit gaan alles om jou.
sømandens død, maries bortførsel, det handler alt sammen om dig.

die volk wat in duisternis sit, het 'n groot lig gesien, en die wat sit in die land en skaduwee van die dood, vir hulle het 'n lig opgegaan.
det folk, som sad i mørke, har set et stort lys, og for dem, som sad i dødens land og skygge, for dem er der opgået et lys."

hierdie weg het ek vervolg tot die dood toe, en manne en ook vroue geboei en in gevangenisse oorgegee,
og jeg forfulgte denne vej indtil døden, idet jeg lagde både mænd og kvinder i lænker og overgav dem til fængsler,

en in gedaante gevind as 'n mens, het hy homself verneder deur gehoorsaam te word tot die dood toe, ja, die dood van die kruis.
og da han i fremtræden fandtes som et menneske, fornedrede han sig selv, så han blev lydig indtil døden, ja, korsdøden.

en ná die dood van moses, die kneg van die here, het die here met josua, die seun van nun, die dienaar van moses, gespreek en gesê:
efter at herrens tjener moses var død, sagde herren til moses's medhjælper josua, nuns søn:

vir die laaste 'n reuk van die dood tot die dood, maar vir die eerste 'n reuk van die lewe tot die lewe. en wie is tot hierdie dinge bekwaam?
for disse en duft af død til død, for hine en duft af liv til liv. og hvem er dygtig dertil?

aanskou tog, verhoor my, here, my god! verlig my oë, sodat ek nie in die dood inslaap nie;
se til og svar mig, herre min gud, klar mine Øjne, så jeg ej sover ind i døden