Hai cercato la traduzione di alo jissie lewe jy nog da Afrikaans a Danese

is jy nog aan die regte kant?
er du stadig på den rigtige side?

- is jy nog steeds in jemen?
- er du stadig i yemen?

jy weet nie meer wie jy nog kan vertrou.
det er svært at vide, hvem man kan stole på.

ons sluit so. as jy nog vinnig iets wil saamneem.
jeg er ved at lukke, hvis du skal have noget med...

miskien het jy nog 'n ou weergawe van gdm wat loop.
måske kører der en gammel version af gdm.

dat jy nog nie geskryf het sedert die muur geval het nie?
de har intet skrevet siden murens fald.

al neem dit jou hele lewe, jy moet kom om te weet wat die rede is.
du skylder dig selv at finde ud af hvad det formål er.

kan nie met gdm kommunikeer nie, miskien het jy nog 'n ou weergawe wat loop.
kan ikke kommunikere med gdm. måske kører der en gammel version.

ek het gesê jy nog geen chinees te bestel in 'n meksikaanse restaurant. ek het dit oor secnav.
- jeg taler om secnav.

jou huidige verander sal verlore wees as jy nog 'n skema laai, voordat hierdie een gestoor is.
dine nuværende ændringer vil gå tabt hvis du indlæser et andet skema før du gemmer dette

merk hierdie blokkie as jy nog 'n voorwaarde wil byvoeg en jy wil hê die filter moet pas met die vorige voorwaardes sowel as die nuwe een
afkryds dette felt, hvis du vil tilføje endnu en betingelse og du ønsker at filteret skal matche både de forrige betingelser og den nye

maar iewers in die heelal, het jy nog 'n vader, wat jou 'n ander naam gegee het.
men et sted derude har du en anden far, der har givet dig et andet navn.

en daarvan moet jy nog weer neem en dit binne-in die vuur gooi en dit met vuur verbrand; daar sal vuur van uitgaan in die hele huis van israel.
og deraf skal du atter tage noget og kaste det midt ind i ilden og brænde det. og du skal sige til hele israels hus:

wees gou goedgesind teenoor jou teëparty so lank as jy nog saam met hom op die pad is, sodat die teëparty jou nie miskien oorgee aan die regter en die regter jou oorgee aan die geregsdienaar en jy in die gevangenis gewerp word nie.
vær velvillig mod din modpart uden tøven, medens du er med ham på vejen, for at modparten ikke skal overgive dig til dommeren, og dommeren til tjeneren, og du skal kastes i fængsel.

ek neem vandag die hemel en die aarde as getuies teen julle; die lewe en die dood, die seën en die vloek het ek jou voorgehou. kies dan die lewe, dat jy kan lewe, jy en jou nageslag,
jeg tager i dag himmelen og jorden til vidne mod eder på, at jeg har forelagt eder livet og døden, velsignelsen og forbandelsen. så vælg da livet, for at du og dit afkom må leve,