Hai cercato la traduzione di basuingeluid da Afrikaans a Danese

hoe lank sal ek die banier sien, die basuingeluid hoor?
hvor længe skal jeg skue banneret, høre hornet?

en sê: nee, maar ons sal na egipteland trek waar ons geen oorlog sal sien of basuingeluid sal hoor of honger na brood sal hê nie, en daar wil ons woon--
men drage til Ægypten og bo der for ikke mere at se krig eller høre hornets klang eller hungre efter brød,

o my ingewande, my ingewande, ek moet bewe van angs! o mure van my hart! my hart steun in my, ek kan nie swyg nie; want jy, my siel, het basuingeluid gehoor, oorlogsgeskreeu!
mit indre, mit indre! jeg skælver! mit hjertes vægge! mit hjerte vånder sig i mig, ej kan jeg tie. thi hornets klang må jeg høre, skrig fra kampen;