Hai cercato la traduzione di bedriegde diere da Afrikaans a Danese

werk met dooie diere
arbejder med døde dyr

alle diere wat ryswater gevoer word is nie-varke
alle dyr der fedes op med byg er ikke-grise

en al die roof geneem en al die buit, mense en diere.
og alt det røvede og hele byttet, både mennesker og dyr, tog de med sig,

die laboratoriums gevoer indringende en oneties proe uit op onskuldige diere.
- de anlæg udførte indgribende, og uetiske tests på uskyldige dyr.

die leeu, die held onder die diere, wat vir niks omdraai nie;
løven, kongen blandt dyrene, som ikke viger for nogen;

ook het hy hulle diere aan die hael oorgegee en hulle vee aan die blitse.
prisgav kvæget for hagl og deres hjorde for lyn.

en vier groot diere het uit die see opgeklim, die een verskillend van die ander.
og fire store dyr steg op af havet, det ene forskelligt fra det andet.

die mens wat in aansien is en geen verstand het nie, is soos die diere wat vergaan.
den, som lever i herlighed, men uden forstand, han er som dyrene, der forgår.

hierdie groot diere wat vier is--vier konings sal uit die aarde opstaan;
"disse tre store dyr betyder, at fire konger skal fremstå af jorden;

daarin was al die viervoetige diere van die aarde en die wilde en kruipende diere en die voëls van die hemel.
og i denne var der alle jordens firføddede dyr og krybende dyr og himmelens fugle.

al julle wilde diere van die veld, kom eet! al julle wilde diere in die bos!
alle i markens dyr, kom hid og æd, alle i dyr i skoven!

alles wat onder die diere gesplitste kloue het, en wel heeltemal gesplitste kloue, en herkou dit mag julle eet.
alle dyr, der har klove, helt spaltede klove, og tygger drøv, må i spise.

al die voëls van die hemel het gaan sit op sy omgevalle stam, en al die wilde diere van die veld was op sy takkies;
på den faldne stamme slår alle himmelens fugle sig ned, og på grenene lejrer alle markens dyr sig,

as hulle uitgeput is van honger en verteer deur koorsgloed en dodelike siekte, sal ek die tand van wilde diere teen hulle loslaat met die gif van stofkruipers.
de udmagres af sult og hentæres af pestglød og giftig sot; så sender jeg vilddyrs tænder og slangers gift imod dem.

daar is die see, groot en alkante toe wyd- daar is 'n gewemel sonder getal, klein diere saam met grotes.
der er havet, stort og vidt, der vrimler det uden tal af dyr, både små og store;

al die voëls van die hemel het nes gemaak in sy takke, en al die wilde diere van die veld het onder sy takkies aangeteel, en allerhande groot volke het onder sy skaduwee gaan sit.
alle himlens fugle bygged i dens grene, under dens kviste fødte hvert markens dyr, i dens skygge boede al verdens folk.

al die diere, alles wat kruip, en al die voëls, alles wat op die aarde beweeg, volgens hulle soorte, het uit die ark uitgegaan.
og alle de vildtlevende dyr, alt kvæget, alle fuglene og alt krybet, der kryber på jorden, efter deres slægter, gik ud af arken.

as ek wilde diere in die land laat rondswerf, dat hulle dit kinderloos maak en dit 'n wildernis word, sodat niemand daar deurgaan vanweë die wilde diere nie--
eller lader jeg rovdyr fare igennem landet og gøre det folketomt, så det bliver øde og ingen tør gå derigennem for de vilde dyr,

daarom treur die land, en alles wat daarop woon, kwyn weg: die wilde diere van die veld en die voëls van die hemel, ja, ook die visse van die see kom om.
derfor sørger landet, og alt, hvad der bor der, sygner, markens dyr og himlens fugle; selv havets fisk svinder bort.

aan al die diere wat gesplitste kloue het, wat nie heeltemal gesplits is nie, en wat nie herkou nie. onrein is hulle vir julle; elkeen wat aan hulle raak, sal onrein wees.
alle dyr, der har klove, men ikke helt spaltede, og som ikke tygger drøv, skal være urene; enhver, der rører ved dem, bliver uren.