Hai cercato la traduzione di deur hom verstrek da Afrikaans a Danese

maar as iemand god liefhet, dié word deur hom geken.
men dersom nogen elsker gud, han er kendt af ham.)

omdat baie van die jode deur hom weggegaan en in jesus geglo het.
thi for hans skyld gik mange af jøderne hen og troede på jesus.

toe is deur hom die deel van die hand gestuur en hierdie skrif geskrywe.
derfor er denne hånd udsendt fra ham og skriften der optegnet.

en hulle is deur hom in die jordaan gedoop met belydenis van hulle sondes.
og de bleve døbte af ham i floden jordan, idet de bekendte deres synder.

en wie onder julle kan, deur hom te kwel, een el by sy lengte voeg?
og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge en alen til sin vækst?

alle dinge het deur hom ontstaan, en sonder hom het nie een ding ontstaan wat ontstaan het nie.
alle ting ere blevne til ved det, og uden det blev end ikke een ting til af det, som er.

en jakob het laban, die arameër, mislei deur hom nie te vertel dat hy wou vlug nie.
og jakob narrede aramæeren laban, idet han ikke lod ham mærke, at han vilde flygte;

daarom kan hy ook volkome red die wat deur hom tot god gaan, omdat hy altyd leef om vir hulle in te tree.
hvorfor han også kan fuldkomment frelse dem, som komme til gud ved ham, efterdi han lever altid til at gå i forbøn for dem.

die god van ons vaders het jesus opgewek, wat julle omgebring het deur hom aan 'n kruishout te hang.
vore fædres gud oprejste jesus, hvem i hængte på et træ og sloge ihjel.

en wat julle ook al doen in woord of in daad, doen alles in die naam van die here jesus en dank god die vader deur hom.
og alt, hvad i gøre i ord eller i handling, det gører alt i den herres jesu navn, takkende gud fader ved ham.

en hulle weer nugter kan word, vry van die strik van die duiwel, nadat hulle deur hom gevang was om sy wil te doen.
og de kunde blive ædru igen fra djævelens snare, af hvem de ere fangne til at gøre hans villie.

en die hele joodse land en die inwoners van jerusalem het uitgegaan na hom toe, en almal is deur hom gedoop in die jordaanrivier met belydenis van hulle sondes.
og hele judæas land og alle i jerusalem gik ud og bleve døbt, af ham i floden jordan, idet de bekendte deres synder

en ons is getuies van alles wat hy gedoen het in die joodse land en in jerusalem. en hulle het hom omgebring deur hom aan 'n kruishout op te hang.
og vi ere vidner om alt det, som han har gjort både i jødernes land og i jerusalem, han, som de også sloge ihjel, idet de hængte ham på et træ.

as iemand sondig en ontrou handel teen die here deurdat hy teenoor sy naaste ontken dat iets aan hom toevertrou of as pand gegee is of deur hom geroof is, of dat hy sy naaste iets afgepers het,
giv aron og hans sønner dette bud: dette er loven om brændofferet. brændofferet skal blive liggende på sit bål på alteret natten over til næste morgen, og alterilden skal holdes ved lige dermed.

'n vis sonder 'n naam is 'n redelike bleeksiel. blaas lewe in jou vis deur hom 'n naam te gee.
en fisk uden navn er en ret kedelig fisk. giv din fisk liv ved at navngive den.

dan sal hulle antwoord: omdat hulle die verbond van die here, die god van hulle vaders, verlaat het wat hy met hulle gesluit het toe hulle deur hom uit egipteland uitgelei is,
så skal man svare: "det er, fordi de sveg den pagt, herren, deres fædres gud, havde sluttet med dem, da han førte dem ud af Ægypten,

en dat hy deur hom alles met homself sou versoen nadat hy vrede gemaak het deur die bloed van sy kruis--ek sê deur hom--die dinge op die aarde sowel as die dinge in die hemele.
og ved ham at forlige alle ting med sig, være sig dem på jorden eller dem i himlene, idet han stiftede fred ved hans kors's blod.

die woord wat van die here tot jeremia gekom het, nadat nebusarádan, die owerste van die lyfwag, hom vrygelaat het uit rama deur hom te laat haal, terwyl hy met kettings geboei was onder al die gevangenes van jerusalem en juda wat in ballingskap weggevoer sou word na babel toe.
det ord, som kom fra herren til jeremias, efter at livvagtens øverste nebuzaradan havde løsladt ham i rama; han lod ham hente, medens han var bundet med lænker iblandt alle fangerne fra jerusalem, og juda, der førtes til babel.

en aan die end van twee maande het sy na haar vader teruggekom, en hy het die gelofte wat deur hom gedoen is, aan haar voltrek; en sy het geen man beken nie. en dit het 'n gewoonte geword in israel
da de to måneder var omme, vendte hun tilbage til sin fader, og han fuldbyrdede det løfte, han havde aflagt, på hende; og hun havde ikke kendt mand. og det blev skik i israel,