Hai cercato la traduzione di dogters da Afrikaans a Danese

daarby het hy sewe seuns en drie dogters gehad.
og han fik syv sønner og tre døtre,

en vir hom is daar sewe seuns en drie dogters gebore.
syv sønner og tre døtre fødtes ham;

bowendien het hulle hul seuns en hul dogters aan die duiwels geoffer
til dæmonerne ofrede de, og det både sønner og døtre;

en hy het vier ongetroude dogters gehad wat die profetiese gawe besit het.
men denne havde fire ugifte døtre, som profeterede.

resj. baie dogters het hulle knap gedra, maar jy oortref hulle almal.
"mange duelige kvinder findes, men du står over dem alle!"

en toe esau sien dat die dogters van kanaän sleg was in die oë van sy vader isak,
da skønnede esau, at kana'aos døtre vakte hans fader isaks mishag,

sion hoor dit en is bly, en die dogters van juda juig oor u oordele, o here!
zion hørte det og glædede sig, og judas døtre jublede over dine domme, herre!

jy mag vir jou geen vrou neem nie, en jy mag geen seuns of dogters hê in hierdie plek nie.
du skal ikke tage dig en hustru og ikke have sønner eller døtre på dette sted.

en jójada het vir hom twee vroue geneem, en hy het die vader geword van seuns en dogters.
jojada tog ham to hustruer, og han avlede sønner og døtre.

daarom sal die here die skedel van die dogters van sion skurf maak, en die here sal hulle skaamte ontbloot.
gør herren issen skaldet på zions døtre og blotter deres tindingers lokker.

en arpagsad het ná die geboorte van selag nog vier honderd en drie jaar gelewe. en hy het seuns en dogters gehad.
og efter at arpaksjad havde avlet sjela, levede han 403 År og avlede sønner og døtre.

daar mag geen hoer uit die dogters van israel wees nie; en daar mag geen skandseun uit die seuns van israel wees nie.
ingen af israels døtre må være skøge, og ingen af israels sønner må være mandsskøge.

as die here die onreinheid van die dogters van sion afgewas en die bloedskulde van jerusalem daaruit weggespoel het deur die gees van strafgerig en die gees van uitdelging.
når herren får aftvættet zions døtres smuds og bortskyllet jerusalems blodskyld fra dets midte med doms og udrensnings Ånd.

dan sal ons ons dogters aan julle gee, en ons sal julle dogters vir ons neem; en ons sal by julle woon en een volk word.
i så fald vil vi give eder vore døtre og ægte eders døtre og bosætte os iblandt eder, så vi bliver eet folk;

en die vergadering moet hulle stenig en hulle met hul swaarde stukkend kap; hulle seuns en dogters moet hulle doodmaak en hulle huise met vuur verbrand.
forsamlingen skal stene dem og hugge dem sønder og sammen med sværd; deres sønner og døtre skal man dræbe, og deres huse skal man brænde.

ek besweer julle, dogters van jerusalem, as julle my beminde vind, wat sal julle hom vertel? dat ek krank is van liefde.
jeg besværger eder, jerusalems døtre: såfremt i finder min ven, hvad skal i da sige til ham? at jeg er syg af kærlighed!

as jy my dogters mishandel, en as jy vroue neem by my dogters, dan is geen mens by ons nie: kyk, god is getuie tussen my en jou.
hvis du handler ilde med mine døtre eller tager andre hustruer ved siden af dem, da vid, at selv om intet menneske er til stede, er dog gud vidne mellem mig og dig!"

die steile daarvan het hy gemaak van silwer, die leuning van goud, die sitplek van purper, die binnekant mooi opgemaak--'n liefdegawe van die dogters van jerusalem.
gjorde dens støtter af sølv, dens arme af guld; i midten er ibenholt indlagt, sædet er purpur.

en jou groot suster is samaría, sy met haar dogters wat woon aan jou linkerkant; maar jou suster wat kleiner as jy is, wat aan jou regterkant woon, is sodom met haar dogters.
din store søster var samaria og hendes døtre norden for dig, og din lille søster sønden for dig var sodoma og hendes døtre.

die bloedsuier het twee dogters: gee, gee! drie is dit wat nie versadig word nie; vier sê nooit: genoeg nie! --
blodiglen har to døtre: givhid, givhid! der er tre, som ikke kan mættes, fire, som aldrig får nok: