Hai cercato la traduzione di ek het n huisie by die rand vrae da Afrikaans a Danese

ek het 'n oproep.
jeg blev ringet op.

ek het 'n hoek nodig.
jeg skal bruge en vej ind.

baas, ek het 'n probleem.
chef, jeg har et problem.

ek het 'n boodskap gelaat.
jeg har lagt besked.

ek het 'n goeie werk by 'n kontrakteur in die noorde, maar ek is afgedank.
jeg havde et godt arbejde, hos en entreprenør nordpå, men jeg blev fyret.

ek het 'n nuwe vriend gemaak onderweg.
jeg har fået en ny ven.

hy het gesê me sy naam nie en ek het nie geweet dat hy by die navy was.
han fortalte mig aldrig hans navn, og jeg vidste ikke han var i søværnet.

ek het 'n veilige pos gestuur na die mossad, mag ziva daar opdaag.
jeg har lige sendt en sikker e-mail, til mossad, hvis ziva dukker op der.

ek het 'n belagging geword vir my hele volk, hulle spotlied die hele dag.
hvert folk lo mig ud og smæded mig dagen lang,

- ja en ek het 'n gesprek met 'n gees.
jeg diskuterer med et spøgelse.

ek haal dit deur 'n databasis en ek het 'n naam.
jeg har tjekket det i databasen, og jeg fik et navn. abbs?

maar, ek het 'n bietjie "geluk", met die halsketting van die slagoffer.
jeg havde dog lidt "held", med hendes halskæde.

ek het by die land van 'n lui man verbygeloop en langs die wingerd van 'n verstandelose mens,
jeg kom forbi en lad mands mark og et uforstandigt menneskes vingård;

ek het 'n groter magtiging vir toegang tot geheime, as julle.
jeg har højere sikkerhedsgodkendelse end nogen af jer.

ek het 'n droomgesig gesien wat my verskrik het--droombeelde op my bed en die gesigte van my hoof het my verontrus.
men da skuede jeg et drømmesyn, og det slog mig med rædsel, og tankebilleder på mit leje og mit hoveds syner forfærdede mig.

sê die koning vir hulle: ek het 'n droom gehad, en my gees is onrustig om die droom te verstaan.
da sagde kongen til dem: "jeg har haft en drøm, og mit sind falder ikke til ro, før jeg får at vide, hvad den betyder."

bug buddy het 'n fout teëgekom toe u verslag ingedien is by die bugzilla-bediener. besonderhede van die fout is hier onder.
der opstod en fejl mens fejl-frede var ved at sende din rapport til bugzilla-serveren. detaljer for fejlen er inkluderet nedenunder.

ek vergelyk die geregistreerde aankope van die merion attache met die personeel van cityline en ek het 'n resultaat.
jeg har krydstjekket købsnotaer, for merion attaché tasker, med reference til kommunalt ansatte, og jeg fandt en mand.

ek het 'n blye boodskap van geregtigheid in die groot vergadering verkondig; kyk, my lippe bedwing ek nie. here, u weet dit.
i en stor forsamling forkyndte jeg retfærd, se, mine læber lukked jeg ikke; herre, du ved det.

en dawid het 'n begeerte voel opkom en gesê: wie sal vir my water gee om te drink uit die put van betlehem wat by die poort is?
så vågnede lysten hos david, og han sagde: "hvem skaffer mig en drik vand fra cisternen ved betlehems port?"