Hai cercato la traduzione di ek kan nie wag vir die vakansie nie da Afrikaans a Danese

kan nie die voorkeuretoepassing vir die vensterbestuurder laai nie
kan ikke starte konfigurationsprogrammet til din vindueshåndtering

dit spyt my, ek kan nie volg nie.
- undskyld, jeg er ikke helt med.

wag vir die robotte
vent på robotterne

- ek kan dinge wat ander nie kan nie.
jeg har visse evner.

ek kan nie die gasheer "%s" vind nie, miskien het jy dit verkeerd ingetik.
kan ikke finde værten "%s". måske har du indtastet navnet forkert.

wag vir die potgooi aflaaie om te voltooi
venter på at podcast- downloads skal afsluttes

ek kan nie glo dat hulle hom wil doodmaak.
jeg kan ikke forstå, at nogen ville slå ham ihjel.

ek kan nie, my volgende klant is 1:30
det kan jeg ikke. jeg har en kunde klokken halv.

kan nie die gids "%s" skep nie. dit word benodig vir die verandering van wysers.
kan ikke oprette mappen "%s". denne er nødvendig for at kunne skifte markør.

kan nie die gids "%s" skep nie. dit word benodig vir die verandering van die muiswysertema.
kan ikke oprette mappen "%s". denne er nødvendig for at kunne skifte musemarkørtema.

my god, ek roep bedags, maar u antwoord nie; en snags, en ek kan nie swyg nie.
min gud, jeg råber om dagen, du svarer ikke, om natten, men finder ej hvile.

hierdie gaan vir die naam van die tuisgids gebruik word, en kan nie verander word nie.
dette vil blive brugt til at navngive din hjemmemappe, og kan ikke ændres.

die gekose lêerstelsel vir die stoor van die tydelike beeldlêer kan nie lêers groter as 2 gib hou nie
det filsystem, du valgte at lagre det midlertidige diskaftryk på, kan ikke lagre filer med en størrelse over 2 gib

- geen vrae. ek kan nie sommer in 'n tienermeisie in huis laat sonder om vrae te stel.
- jeg kan ikke bare tage en teenager ind, uden at stille spørgsmål.

of hulle gee die boek aan iemand wat nie kan lees nie, met die woorde: lees dit tog! maar hy sê: ek kan nie lees nie.
og giver man den til en, som ikke kan læse, og siger: "læs!" så svarer han: "jeg kan ikke læse."

en die losser sê: ek kan dit nie vir my los nie, anders bederf ek my erfdeel; neem jy my lossingsreg oor, want ek kan nie los nie.
da svarede løseren: "så kan jeg ikke blive løser, da jeg derved vilde skade min egen arvelod. løs du, hvad jeg skulde løse, thi jeg kan ikke!"

maar hy antwoord: ek kan nie met jou saam omdraai of met jou saam ingaan nie; ek mag ook nie brood eet of met jou saam water in hierdie plek drink nie;
men han svarede: "jeg kan ikke vende om og følge med dig, og jeg kan hverken spise eller drikke sammen med dig på dette sted,

en dié van binnekant sal antwoord en sê: moenie my lastig val nie; die deur is al gesluit, en my kinders is saam met my al in die bed; ek kan nie opstaan om vir jou te gee nie.
og hin så svarer derinde fra og siger: vold mig ikke besvær; døren er allerede lukket, og mine børn ere med mig i seng; jeg kan ikke stå op og give dig det:

ek kan nie die x-bediener (jou grafiese koppelvlak) laai nie. dit lyk of jou muis nie reg opgestel is nie. wil jy die x-bedienerafvoer sien om die probleem te diagnoseer?
kan ikke starte x-serveren (den grafiske grænseflade). sandsynligvis er pegeredskabet (din mus) ikke sat rigtigt op. vil du se udskriften fra x-serveren for at diagnosticere problemet?

ek kan nie die x-bediener (jou grafiese koppelvlak) laai nie. dit is waarskynlik dat dit nie korrek opgestel is nie. wil jy die x-bedienerafvoer sien om die probleem te diagnoseer?
kan ikke starte x-serveren (den grafiske grænseflade). sandsynligvis er den ikke sat rigtigt op. vil du se udskriften fra x-serveren for at diagnosticere problemet?