Hai cercato la traduzione di ek volg my eie sin da Afrikaans a Danese

en die spook volg my elke dag.
det har pint mig lige siden.

-ek volg die teater met belangstelling
- jeg følger teatret med interesse.

my eie "lyfwag", ek noem hom rolf.
min private livvagt.

ek volg die uitsendings van die straaljager vlieëniers.
jeg holder øje med jægerpiloternes transmissioner.

ek is die goeie herder, en ek ken my eie en word deur my eie geken.
jeg er den gode hyrde, og jeg kender mine, og mine kende mig,

as ek tog maar net my eie volk jaloers kan maak en sommige uit hulle kan red!
om jeg dog kunde vække min slægt til nidkærhed og frelse nogle af dem.

maar jesus sê vir hom: volg my, en laat die dooies hul eie dooies begrawe.
men jesus siger til ham: "følg mig, og lad de døde begrave deres døde!"

want ek vergaan nie vanweë die duisternis of vanweë my eie aangesig wat deur donkerheid oordek is nie.
thi jeg går til i mørket, mit Åsyn dækkes af mulm.

van die gebod van sy lippe het ek nie afgewyk nie; die woorde van sy mond het ek bewaar meer as my eie wet.
fra hans læbers bud er jeg ikke veget, hans ord har jeg gemt i mit bryst.

net soos ek almal in alles behaag en nie my eie voordeel soek nie, maar dié van baie, sodat hulle gered kan word.
ligesom også jeg i alt stræber at tækkes alle, idet jeg ikke søger, hvad der gavner mig selv, men hvad der gavner de mange, for at de kunne frelses.

al was ek regverdig, my eie mond sou my veroordeel; al was ek onskuldig, hy sou my as 'n verkeerde reken.
har jeg end ret, må min mund dog fælde mig, er jeg end skyldfri, han gør mig dog vrang!

en ek sal my nog geringer ag as dit--ek sal nederig wees in my eie oë en met die slavinne van wie jy gepraat het, met hulle sal ek myself eer.
selv om jeg derved nedværdiges og synker endnu dybere i dine Øjne; men hos trælkvinderne, du talte om, skal jeg vinde Ære!"

die groete van paulus, met my eie hand. dink aan my boeie. die genade sy met julle! amen.
hilsenen med min, paulus's, egen hånd. kommer mine lænker i hu nåde være med eder!

al gee balak my sy huis vol silwer en goud, ek kan die bevel van die here nie oortree om goed of kwaad uit my eie hart te doen nie; wat die here spreek, dit sal ek spreek.
om balak så giver mig alt det sølv og guld, han har i sit hus, kan jeg ikke være ulydig mod herren og gøre noget som helst af egen vilje; hvad herren siger, vil jeg sige!

ek, paulus, het dit met my eie hand geskrywe: ek sal betaal--om nie te sê jou rekening nie, want jy is daarby jou eie persoon ook aan my verskuldig.
jeg, paulus, skriver med min egen hånd, jeg vil betale,for ikke at sige dig, at du desuden også skylder mig dig selv.

- ek volg die bevele van die baas, meneer. dus, as dat 'n probleem is, moet jy jou tot haar wend.
jeg følger bossens ordrer, så hvis det er et problem, må du tale med hende om det.

en die koning sê vir hulle: neem die dienaars van julle heer met julle saam en laat my seun salomo op my eie muil ry, en bring hom af na gihon toe;
da sagde kongen til dem: "tag eders herres folk med eder, sæt min søn salomo på mit eget muldyr og før ham ned til gihon.

moenie na my kyk omdat ek so bruinerig is, omdat die son my verbrand het nie: die seuns van my moeder was toornig op my; hulle het my aangestel as oppasser van die wingerde; my eie wingerd het ek nie opgepas nie.
se ej på mig, fordi jeg er sortladen, fordi jeg er brændt af solen. min moders sønner vrededes på mig, til vingårdsvogterske satte de mig - min egen vingård vogted jeg ikke.

toe sê die here vir gídeon: die manskappe by jou is te veel vir my om die midianiete in hulle hand te gee; anders kan israel hom teen my beroem deur te sê: my eie hand het my verlos.
da sagde herren til gideon: "du har for mange folk hos dig, til at jeg kan give midjaniterne i deres hånd; gjorde jeg det, vilde israel gøre sig stor over for mig og sige: min egen kraft skaffede mig sejr!

daarop stuur hy 'n ander perderuiter; en toe dié by hulle kom, sê hy: so vra die koning: is dit vrede? maar jehu antwoord: wat het jy met die vrede te doen? volg my!
så sendte han en anden rytter ud; og da han var kommet hen til dem, sagde han: "således siger kongen: kommer du med fred?" jehu svarede: "hvad vedkommer det dig, om jeg kommer med fred? omkring, følg mig!"