Hai cercato la traduzione di hoe dit lyk of daar da Afrikaans a Danese

dit lyk belowend
det ser godt ud.

u weet hoe dit is
de ved, hvordan det er.

dit lyk my beter.
det føles bare rigtigt.

dit lyk soos, plastiek.
det ligner... plastik.

-dit lyk soos 'n 50ste
- der står 50 år!

dit lyk nie of %s 'n geldige sluimerskermtema is nie.
%s lader ikke til at være et gyldigt pauseskærmstema.

dit lyk meer op 'n bom skuiling.
ligner mere en bunker.

of daar in wye modus begin moet word
hvorvidt der startes op i bred tilstand

- nie bepaal, baas. dit lyk my tog nuut.
jeg synes nu det ser nyt ud.

bepaal of daar aanlyn of vanlyn gewerk word.
skift mellem online/offline arbejdstilstand.

dit lyk asof jy nie aangemeld is op die konsole nie
du ser ikke ud til at være logget ind på konsollen

hoe dit ook verloop, tobias, ek gee jou rugdekking.
lige meget hvad der sker, tobias, så støtter jeg dig.

dit lyk op die rekenaarprogram dat ek ontwerp het vir my eindwerk.
ligner det computerprogram jeg designede som afgangsprojekt.

magnatune aflaai lyk of dit misluk het. zip- lêer onleesbaar
magnatune- download synes at være mislykket. kan ikke læse zip- fil

moet hy aan wie die huis behoort, kom en aan die priester te kenne gee en sê: dit lyk my of daar 'n plaag in die huis is.
så skal husets ejer gå hen og melde det til præsten og sige: "der har i mit hus vist sig noget, der ligner spedalskhed!"

as jy klaar is, gaan dan na mtac en kyk of daar satellietbereik van ons plek is.
ok, når du er færdig, så gå på mtac, og check sattelitdækningen på vores lokation.

dit lyk asof daar 'n fout is. konqueror is met% 1 geassosieer, maar kan nie hierdie lêer tipe handteer nie.
der synes at være en forkert indstilling. du har associeret konqueror med% 1, men den kan ikke klare denne filtype.

ek gaan na die kafee, om te sien of daar iemand het hom herinner dat sy daar was.
jeg tager over på caféen for at høre, om nogen husker hende.

ek hoop dan om hom dadelik te stuur, so gou as ek sien hoe dit met my sal gaan;
ham håber jeg altså at sende straks, når jeg ser udgangen på min sag.

en kyk of daar by my 'n weg is van smart, en lei my op die ewige weg!
se, om jeg er på smertens vej, og led mig på evigheds vej!