Hai cercato la traduzione di hoe sy jy,wat weet ek da Afrikaans a Danese

dat weet ek.
det ved jeg godt.

weet jy wat?
ved du hvad?

weet jy wat, ek gaan vars koffie sit.
nu skal du høre... hvad med, at jeg laver os en frisk kop kaffe?

dat weet ek nie.
- jeg ved det ikke.

- dat weet ek nie.
- hvem betalte dig?

menere, soos jy dalk weet, ek is geen militêre.
de herrer, som i nok ved, har jeg ikke militær baggrund.

as jy betrokke is, dan weet ek dit. in groot mate.
hvis du var involveret, ville jeg vide det.

weet jy wat die beste is?
og ved du, hvad det bedste er?

- natuurlik. wat weet jy nie?
- hvad ved du ikke?

wat weet ons oor luitenant keith?
og hvad ved vi om løjtnant keith?

-weet jy wat ons al spandeer het...
- ved du, hvad vi har investeret...

ek staan aan haar kant. dat weet ek.
jeg er på hendes side.

wat julle weet, weet ek ook: ek staan nie vir julle terug nie.
hvad i ved, ved også jeg, jeg falder ikke igennem for jer.

"ek vind dat jy dit moet weet, ek het met kaptein wayne gepraat".
"jeg synes du skal vide, jeg har talt med kaptajn wayne."

waarom sou hy lieg? - dat weet ek nie.
- hvorfor ville han lyve?

jy moet weet, ek is goed op die hoogte van die politiek in washington, maar, dit is anders.
du skal huske på, at jeg kender politikere, men det her er anderledes.

weet jy wat lenin gesê het oor beethoven se appassionata.
jeg tænker tit på det, lenin sagde om beethovens appassionata:

hulle het ons nie opgeroep. wil jy wat geselskap?
vil du have selskab?

- dat weet ek nie, miskien dink jy dat ons hulp nodig het.
motiv? jeg ved det ikke, måske synes du, at vi behøver hjælp.

dat weet ek, maar danksy murray weet ons presies wanneer en waarom.
det ved jeg. men takket være murray ved vi præcis hvornår og hvorfor.