Hai cercato la traduzione di koekiedrukkers uit in english da Afrikaans a Danese

voer "make" uit in die dokumentgids
start "make" i dokumentmappen

vandag trek julle uit, in die maand abib.
i dag vandrer i ud, i abib måned.

vou programlys uit in "laat loop toepassing"-dialoog
udvid programlisten i "kør program"-vinduet

die hele aarde rus, is stil; hulle breek uit in jubel.
al jorden har fred og ro, bryder ud i jubel;

daarom stort my siel hom nou uit in my; dae van ellende hou my vas.
min sjæl opløser sig i mig; elendigheds dage har ramt mig:

hy openbaar dieptes uit die duisternis uit, en doodskaduwee bring hy uit in die lig.
han drager det skjulte frem af mørket og bringer mulmet for lyset,

en werp die nuttelose dienskneg uit in die buitenste duisternis; daar sal geween wees en gekners van die tande.
og kaster den unyttige tjener ud i mørket udenfor; der skal der være gråd og tænders gnidsel.

the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
skift markørthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

in die môre bloei dit en spruit weer uit; in die aand sny 'n mens dit af, en dit verdor.
ved morgen gror det og blomstrer, ved aften er det vissent og tørt.

gaan nie uit in die veld en loop nie op die pad nie; want die swaard van die vyand is daar, skrik rondom!
gå ikke ud på marken og følg ej vejen, thi fjenden bærer sværd, trindt om er rædsel.

en die here het vir my gesê: roep al hierdie woorde uit in die stede van juda en op die strate van jerusalem: hoor die woorde van hierdie verbond en doen dit.
og herren sagde til mig: udråb alle disse ord i judas byer og på jerusalems gader: hør denne pagts ord og hold dem!

hulle het groot woorde gespreek, vals gesweer, verbonde gesluit--en soos 'n gifplant spruit die oordeel uit in die vore van die landerye.
med ord slår de om sig, gør mened og indgår forbund, så ret bliver gifturt, der gror langs markens furer.

doen jy rerig wil hê na gee begin hierdie speletjie? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
vil du opgive dette spil? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

want hulle is heeltemal aan my gegee onder die kinders van israel uit, in die plek van alles wat die moederskoot open--al die eersgeborenes uit die kinders van israel--het ek hulle vir my geneem.
thi de er skænket mig som gave af israelitternes midte; i stedet for alt hvad der åbner moders liv, alle førstefødte hos israeliterne, har jeg taget mig dem til ejendom.

jou finale telling is:% 1 jy het rerig goed! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
din endelige score er:% 1. du klarede dig rigtigt godt! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!