Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- handtekening wat in ons lêers sit.
- det er den signatur vi har gemt.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ja, slegte mense wat mense in die tronk sit, sê my pa
ja, nogle slemme mænd, der spærrer folk inde, si"r min far.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
jy mag die reg van jou arm mense in hulle regsaak nie verdraai nie.
du må ikke bøje din fattige landsmands ret i hans retssag.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ek het waargeneem dat die wesens in ons nabyheid is.
jeg har stiftet bekendtskab med dem, vi skal i kamp med.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ek begin al te dink dat hy geen vertroue het in ons.
man skulle næsten tro, at han ikke tør overlade os til os selv.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bewaar jou goeie pand deur die heilige gees wat in ons woon.
vogt på den skønne betroede skat ved den helligånd, som bor i os.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- ek het gepraat met mense in fort wayne oor keith. het nie bepaal die ideale jeug.
jeg har forhørt mig på fort wayne, angående keith.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die lewe was beter in ons republiekie, baie mense besef dit nou eers
det var bedre i vores lille republik det er der mange, der forstår nu.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
as die mense in my tent nie gesê het: wie kan iemand vind wat van sy vleesspys nie versadig is nie?
har min husfælle ej måttet sige: "hvem mættedes ej af kød fra hans bord"
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
bly in ons buurt, mendez, volg die roete na die intensiewe soos beplan.
du bliver bare tæt ved os, mendez. følg den planlagte rute til intensiv.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en dadelik het hy hulle geroep, en hulle het hul vader sebedéüs met die gehuurde mense in die skuit laat staan en hom gevolg.
og han kaldte straks på dem, og de forlode deres fader zebedæus i skibet med lejesvendene og gik efter ham.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gewis, sy heil is naby die wat hom vrees, sodat heerlikheid in ons land kan woon.
ja, nær er hans frelse for dem, som frygter ham, snart skal herlighed bo i vort land;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as ons sê dat ons geen sonde het nie, mislei ons onsself en die waarheid is nie in ons nie.
dersom vi sige, at vi ikke have synd, bedrage vi os selv, og sandheden er ikke i os.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die bloeisels word gesien in die land, die sangtyd het aangebreek, en die tortelduif laat sy stem hoor in ons land.
blomster ses i landet, sangens tid er kommet, turtelduens kurren høres i vort land;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ek kan my nie voorstel dat ek die enigste is wat bly is dat jy in ons klein kudde sit. al is dit net tydelik.
jeg kan ikke forestille mig, jeg er den eneste, der er glad for at have dig tilbage i vores lille flok omend midlertidigt.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
as ons sê dat ons nie gesondig het nie, dan maak ons hom tot 'n leuenaar en is sy woord nie in ons nie.
dersom vi sige, at vi ikke have syndet, gøre vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i os.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deur die twee posisies van mekaar af te trek, kan u uitvind hoeveel mense halfpad om die tafel sit. deur hierdie getal te verdubbel, weet u hoeveel mense in totaal rondom die tafel sit.
ved at trække de to positioner fra hinanden finder du ud af, hvor mange folk, der er placeret ved halvdelen af bordet. en fordobling af dette tal giver dig det totale antal personer.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maar hy sal dalk net 'n nota maak van jou naam, vir staatsveiligheid, daardie manne wat sorg vir veiligheid in ons land, en geluk
for statens sikkerhed. de grå herrer sørger for landets sikkerhed. og for lykken.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en hulle sal die land assur met die swaard afwei en die land van nimrod by sy ingange. so sal hy ons dan van assur bevry, wanneer hy in ons land kom en ons grondgebied betree.
da bliver jakobs rest i de mange folkeslags midte som dug, der kommer fra herren, som regnens dråber på græs, der ikke venter på nogen eller bier på menneskens børn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dan sal hierdie hele menigte moet erken dat die here nie deur swaard en deur spies verlos nie; want die stryd behoort aan die here, en hy sal julle in ons hand gee.
og for at hele denne forsamling kan kende, at herren ikke giver sejr ved sværd eller spyd; thi herren råder for kampen, og han vil give eder i vor hånd!"
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.