Hai cercato la traduzione di moenie aan my vat nie da Afrikaans a Danese

en salig is elkeen wat aan my nie aanstoot neem nie.
og salig er den, som ikke forarges på mig."

wel, gee maar aan my, courtney.
bare giv mig det, courtney.

toe het ek aan my heer gesê: miskien sal die vrou my nie volg nie.
og da jeg sagde til min herre: men hvis nu pigen ikke vil følge med mig?

sekerlik sal ek my oë geen slaap gun, aan my ooglede geen sluimering nie,
under ikke mine Øjne søvn, ikke mine Øjenlåg hvile,

ajin. ek het reg en geregtigheid gedoen: gee my nie oor aan my verdrukkers nie.
ret og skel har jeg gjort, giv mig ikke hen til dem, der trænger mig!

twee dinge vra ek van u; onthou dit nie aan my voordat ek sterf nie:
tvende ting har jeg bedet dig om, nægt mig dem ej, før jeg dør:

- wat? waarom gaan jy mee tot aan my wa?
hvorfor følger du mig, til min bil?

aan my geregtigheid hou ek vas en laat dit nie los nie; my hart veroordeel geeneen van my dae nie.
jeg hævder min ret, jeg slipper den ikke, ingen af mine dage piner mit sind.

die god wat my die wraak gee en volke aan my onderwerp;
den gud, som giver mig hævn, tvinger folkeslag under min fod

ek sal my kennis van ver af ophaal en aan my skepper reg verskaf.
jeg vil hente min viden langvejsfra og skaffe min skaber ret;

lê dit aan my, want dit het gelyk asof dat leyla huiwerig was?
er det mig, eller fortier leyla noget?

die brief wat julle aan ons gestuur het, is aan my in vertaling voorgelees.
den skrivelse, i har sendt mig, er forelæst mig grundigt.

toe ons vriende was, ek gekomplimenteer haar op dit, en sy het hom aan my gegee.
ja, og efter vi blev venner roste jeg det. og så gav hun mig det.

lê dit aan my, of voel dit aan die kantlyn staan? , as 'n...
er det bare mig, eller føles det at stå her på sidelinjen som...

as julle ten minste gehoor het van die bediening van die genade van god wat aan my verleen is vir julle,
om i da have hørt om husholdningen med den guds nåde, som blev given mig til eder,

daarom, hou moed, manne; want ek glo god dat dit so sal wees soos aan my gesê is.
derfor, i mænd! værer ved godt mod; thi jeg har den tillid til gud, at det skal ske således, som der er blevet talt til mig.

elke wysiging aan my agenda, my lewe, is 'n sege vir " the brotherhood ".
alle ændringer i mit skema, i mit liv... ville være en sejr for broderskabet.

dat hy aan my deur 'n openbaring bekend gemaak het die verborgenheid, soos ek tevore kortliks geskryf het;
at ved Åbenbarelse blev hemmeligheden kundgjort mig, således som jeg foran kortelig har skrevet,

daarop vat die owerste oor duisend hom by die hand en gaan eenkant toe en vra: wat het jy om aan my te vertel?
men krigsøversten tog ham ved hånden, gik hen til en side og spurgte: "hvad er det, som du har at melde mig?"

alles is aan my oorgegee deur my vader, en niemand ken die seun nie, behalwe die vader; ook ken niemand die vader nie, behalwe die seun en elkeen aan wie die seun dit wil openbaar.
alle ting ere mig overgivne af min fader; og ingen kender sønnen uden faderen, og ingen kender faderen uden sønnen, og den, for hvem sønnen vil åbenbare ham.