Hai cercato la traduzione di om tiener te wees is moeilik da Afrikaans a Danese

of net om 'n smoorverliefde tiener te wees.
eller bare for at være en forelsket teenager.

parsa is moeilik te spoor.
parsas er svær at få fat i.

om alleen te wees, en om nie te kan skryf nie
at være alene og ikke at kunne skrive.

wel, haar afwesigheid is moeilik, vir ons almal, tony.
hendes fravær er svært for os alle, tony.

jy gaan my vra om 'n rat te wees. ek doen dit nie.
du vil bede mig være en stikker, jeg gør det ikke.

laat enige aansoek toe om gehou te wees in die stelsel laai.
tillader et vilkårligt program at blive brugt som et neddokket program

ek probeer so kort moontlik te wees.
- ja, tak. jeg vil prøve på, at gøre det så hurtigt som muligt.

moet lêers hernoem word om ten volle versoenbaar te wees met windows?
skal filerne omdøbes, så de bliver fuldt ud windows-kompatible?

ek vermaan euódia en ek vermaan síntiché om eensgesind te wees in die here.
evodia formaner jeg, og syntyke formaner jeg til at være enige i herren.

die volgende lêers blyk korrup te wees:
følgende filer ser ud til at være beskadigede:

daar blyk geen korrupte lêers op die skyf te wees nie
det ser ikke ud til, at der er beskadigede filer på disken

hy beweer verantwoordelik te wees vir die moord van secnav.
han har lige sagt, at det var ham, der dræbte flådechefen.

dit blyk nie 'n geldige iso-beeldlêer te wees nie
det ser ikke ud til at være et gyldigt iso-aftryk

"%s" blyk nie 'n geldige tema te wees nie.
"%s" synes ikke at være et gyldigt tema.

%s: basis behoort 2, 8, 10 of 16 te wees
%s: grundtallet skal være 2, 8, 10 eller 16

daar blyk 'n probleem te wees met die inligting wat ingevoer is (% 1), probeer asb. weer
der lader til at være en fejl i den indtastede information (% 1), forsøg venligst igen

die groep "% 1" is te wees opgedateer huidiglik. dit is nie moontlik na afteken van dit na die oomblik.
gruppen "% 1" bliver netop opdateret. det er ikke muligt at afmelde lige nu.

vlaklêer blyk beskadig te wees: %s kontroleer die knibbels-installasie
banefilen synes at være beskadiget: %s kontrollér venligst installationen af orme

hier jy kan pasmaak die duur van die "sigbare klok" effek te wees vertoon.
her kan du indstille varigheden af 'synlig klokke' - effekten, som bliver vist.

magtingsgids %s het verkeerde toestemming %o. behoort %o te wees. staak.
autentificeringsmappen %s har forkerte adgangsrettigheder %o. skulle være %o. afbryder.