Hai cercato la traduzione di oortreffende trap van groote is wat da Afrikaans a Danese

speletjie is wat loop
spillet kører

dat is wat anders.
der er forskel.

dat is wat jy my het ontneem.
den har du taget fra mig!

dit is wat ongezellig in die squadzaal.
det blev lidt ubehageligt ovenpå.

dit is wat ek van myself gemaak het.
det er, hvad jeg er blevet til.

- ja. sy is wat ontwater, meer nie.
- ja, lidt dehydreret, det er alt.

swart op wit hierdie is wat jy gewoonlik sien.
dette er hvad man normalt ser.

die gedagtes van die regverdiges is wat reg is, die slim planne van die goddelose is bedrog.
retfærdiges tanker er ret, gudløses opspind er svig.

die braakland van die armes lewer oorvloedig spys op, maar daar is wat deur ongeregtigheid verlore gaan.
på fattigfolks nyjord er rigelig føde, mens mangen rives bort ved uret.

want die laaste ding wat jy wil sien is wat daar met jou gaan gebeur.
kortvarig blindhed, men tro mig, det er en velsignelse, for det sidste du har lyst til at se, hvad skal til at ske med dig.

en die ark waarin die verbond van die here is, wat hy met die kinders van israel gesluit het, daar neergesit.
og jeg har der beredt en plads til arken med den pagt, herren sluttede med israeliterne."

en kyk, julle oë sien dit, en die oë van my broer benjamin, dat dit my mond is wat met julle spreek.
nu ser i, også min broder benjamin, med egne Øjne, at det er mig, der taler til eder;

hoeveel meer by hulle wat kleihuise bewoon, van wie die grondslag in die stof is, wat fyngedruk word soos 'n mot.
endsige hos dem, der bor i en hytte af ler og har deres grundvold i støvet!

hoe kan ek nie dink dat vir elke man wat ek gedood het, daar iemand is wat vir hom ween.
hvordan kan jeg ikke tænke på, at for hver mand jeg har dræbt, sidder der nogen og begræder deres tab.

aangesien dit inderdaad een god is wat die besnedenes sal regverdig uit die geloof en die onbesnedenes deur die geloof.
så sandt som gud er een og vil retfærdiggøre omskårne af tro og uomskårne ved troen.

ek kan my nie voorstel dat ek die enigste is wat bly is dat jy in ons klein kudde sit. al is dit net tydelik.
jeg kan ikke forestille mig, jeg er den eneste, der er glad for at have dig tilbage i vores lille flok omend midlertidigt.

die here het uit die hemel neergesien op die mensekinders, om te sien of daar iemand verstandig is, wat na god vra.
herren skuer ned fra himlen på menneskens børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger gud.

en hulle het hom geblinddoek en hom in die aangesig geslaan en hom gevra en gesê: profeteer wie dit is wat u geslaan het.
og de kastede et klæde over ham og spurgte ham og sagde: "profeter! hvem var det, som slog dig?"

ja, ek verstaan dit. andersyds, as hulle die enigstes is wat die inligting het, moet 't lek hier is.
- på den anden side, hvis de er de eneste med informationerne, må lækagen være her.

daarom sal my volk my naam leer ken; daarom sal hulle weet op dié dag dat dit ek is wat spreek: hier is ek!
derfor skal mit folk kende mit navn på hin dag, at det er mig, som har talet, ja mig.