Hai cercato la traduzione di op watter dag moet jy vi da Afrikaans a Danese

as die dag kom, moet jy 'n keuse maak.
en dag vil du se dem som en gave og så må du træffe et valg.

daar moet jy dit by laat.
det er du nødt til at lade ligge.

soms moet jy eers iemand glo.
nogle gange må man springe ud i det.

goed, kate, moet jy goed luister.
okay, hør her, kate.

lady lara, moet jy geen skuiling soek?
lady lara, burde du ikke søge i sikkerhed?

moet jy nie meedoen aan die oefening?
er du ikke på øvelse?

en op die agtste dag moet hy aan die vlees van sy voorhuid besny word.
på den ottende dag skal drengen omskæres på sin forhud.

en nou moet jy dit weer aantrek, net vir my
så må du tage lænkerne på for min skyld i dag.

ses dae moet jy arbei en al jou werk doen;
i seks dage skal du arbejde og gøre al din gerning,

op die dag van die eerste maand, op die eerste van die maand, moet jy die tabernakel van die tent van samekoms oprig.
på den første dag i den første måned skal du rejse Åbenbaringsteltets bolig.

miskien moet jy hom die vrae wat harder probeer te stel.
men måske skulle du have stillet spørgsmålene en smule hårdere.

om te weet hoe sterk, moet jy jou grense bly toetse.
du kan lære dine kræfter at kende ved at afprøve grænser.

daarmee moet jy dan die tent van samekoms salf en die ark van die getuienis
med den skal du salve Åbenbaringsteltet, vidnesbyrdets ark,

aan die einde van sewe jaar moet jy 'n kwytskelding laat plaasvind.
hvert syvende År skal du holde friår.

wil jy vir jou suster verseker? dan moet jy eers ons probleem oplos.
hvis du vil tage dig af din søster, må du tage dig, af dine problemer først.

daarom gee ek jou bevel en sê: drie stede moet jy vir jou afsonder.
derfor giver jeg dig dette bud: tre byer skal du udtage dig!

as jy naby 'n stad kom om daarteen te veg, moet jy dit vrede aanbied.
når du rykker frem til angreb på en by, skal du først tilbyde den fred.

die dag dat jy uitgaan en oor die spruit kidron trek, moet jy voorwaar weet dat jy sekerlik sal sterwe; jou bloed sal op jou hoof wees.
thi den dag du drager bort og overskrider kedrons dal, må du vide, du er dødsens; da kommer dit blod over dit hoved!"

dan moet jy vir farao sê: so spreek die here: my eersgebore seun is israel.
og da skal du sige til farao: så siger herren: israel er min førstefødte søn;

dan moet jy die ander ram neem, en aäron en sy seuns moet hulle hande op die ram se kop lê;
derpå skal du tage den anden væder, og aron og hans sønner skal lægge deres hænder på dens hoved.