Hai cercato la traduzione di opstel van piekniek in die park da Afrikaans a Danese

in die toekoms
siden ude i fremtiden

in die engels.
engelsk.

is in die laaste
er i sidste

opstel van nuus groep en e- pos bedienersname
opsætning af nyhedsgruppe og e- mail- serverename

ek is in die kantoor
jeg er på kontoret

- kyk in die dossier.
- tjek filen.

%s: fout in die opstel van chld-seinhanteerder
%s: fejl under opsætning af chld-signalhåndtering

fout gedurende opstel van gesprek met verifiëringstelsel - %s
fejl ved initiering af kommunikation med autentificeringssystemet - %s

hardloop in die gespesifiseer xwindow
kør i det angivne x- vindue

- maar, hy sit in die kamer.
og han er i det andet rum.

%s: fout met die opstel van %s seinhanteerder: %s
%s: fejl under opsætning af %s-signalhåndtering: %s

en toe saul by die stad van amalek aankom en in die dal 'n hinderlaag opstel,
derpå drog saul mod amaleks by og lagde baghold i dalen.

toe die filistyne hulle opstel om israel te ontmoet, en die geveg ontwikkel, is israel voor die filistyne verslaan; en hulle het op die vegterrein in die veld omtrent vier duisend man doodgeslaan.
filisterne stillede sig op til kamp mod israel, og kampen blev hed; israel blev slået af filisterne, og de dræbte i slaget på åben mark omtrent 4.000 mand.

hierdie is die opstel kieslys vir die lêer dialoog. verskeie opsies kan van hier af gestel word, insluitend: hoe lêers in die lys gesorteer word tipes vertoon aansigte, insluitend ikoon en lys vertoon van weg gesteekte lêers die vinnige toegang navigesie paneel lêer voorskoue skei van lêer en gids name
dette er fildialogens indstillingsmenu. diverse indstillinger kan tilgås fra denne menu, inklusiv: hvordan filer sorteres i listen typer afvisning, inklusiv ikon - og liste - visning af skjulte filer navigationspanelet steder filforhåndsvisninger adskillelse af mapper fra filer

jy kan nuwe en opgedateerde sintaks verligting definisies aflaai vanuit die verlingting bladsy in die opstel dialoog. kies die aflaai... knoppie op die verlig modus oortjie (jy sal aanlyn moet wees...).
du kan downloade nye eller opdaterede syntaksfremhævningsdefinitioner fra fremhævnings siden i indstillingsdialogen. klik blot på download... - knappen på Åbn/ luk - gt; tilstande & filtyper fanebladet (du skal selvfølgelig være online,.).

kate kan die huidige lyn met 'n ander agtergrond kleur _bar_ verlig. jy kan die kleure in die kleure bladsy van die opstel dialoog stel.
kate kan fremhæve den aktuelle linje med en anden baggrundsfarve. _bar_ du kan sætte farven i farver - siden af indstillings - dialogen.

indien gekies, sal kdm die onderstaande instellings vir die agtergrond gebruik. indien dit afgeskakel is moet jy self die agtergrond opstel. dit word gedoen deur 'n programme te hardloop (moontlik' xsetroot ') in die skrip soos gespesifiseer in die setup= opsies in kdmrc (gewoonlik xsetup).
hvis dette er afkrydset, vil kdm bruge indstillingerne nedenfor til baggrunden. hvis det er deaktiveret, skal du selv sørge for baggrunden. dette gøres ved at køre et eller andet program (muligvis xsetroot) i scriptet angivet i setup= option i kdmrc (sædvanligvis xsetup).